1
00:00:17,320 --> 00:00:24,030
SAHTEKARLAR (impostores)

2
00:00:26,544 --> 00:00:31,776
Episódio 14 (Como uma granada espalhada)

3
00:00:57,719 --> 00:01:00,719
Não, por favor, deixe que não seja real.

4
00:01:02,280 --> 00:01:05,838
Por favor, deixe que não seja real, Allah.

5
00:01:09,079 --> 00:01:13,558
Que não seja real, Allah.

6
00:01:15,359 --> 00:01:18,359
Responda, vamos lá, responda.

7
00:01:18,879 --> 00:01:20,135
Tomar cuidado.

8
00:01:20,159 --> 00:01:21,718
Primeiro eles estavam do lado de fora.

9
00:01:21,719 --> 00:01:24,719
E então eles se sentaram no banco de trás.

10
00:01:25,200 --> 00:01:26,896
Existe alguma objeção à minha observação?

11
00:01:26,920 --> 00:01:29,920
Você pode assistir de longe sem tocar.

12
00:01:37,120 --> 00:01:41,358
Que não seja real, Allah.

13
00:01:46,560 --> 00:01:49,560
Por favor, deixe que não seja real.

14
00:01:50,280 --> 00:01:53,918
Pare, pare.

15
00:01:54,400 --> 00:01:55,775
Para onde você está levando ela?

16
00:01:55,799 --> 00:01:58,799
Para medicina legal.

17
00:02:08,039 --> 00:02:10,799
Irem.

18
00:02:10,800 --> 00:02:14,158
Irem, minha irmã.

19
00:02:14,159 --> 00:02:17,159
Minha irmã.

20
00:02:19,280 --> 00:02:23,598
Irem.

21
00:02:37,112 --> 00:02:38,408
Irem.

22
00:05:49,160 --> 00:05:50,678
Por favor, deixe que não seja real.

23
00:05:50,680 --> 00:05:51,615
Olá.

24
00:05:51,639 --> 00:05:53,696
Ertan.

25
00:05:53,720 --> 00:05:56,136
Ertan, você está bem?

26
00:05:56,160 --> 00:05:56,896
Estou bem.

27
00:05:56,920 --> 00:05:59,920
Ertan, onde você está? Algo muito ruim aconteceu.

28
00:06:01,160 --> 00:06:02,295
O que aconteceu?

29
00:06:02,319 --> 00:06:04,278
Ertan.

30
00:06:04,279 --> 00:06:07,279
Onde você está?

31
00:06:07,560 --> 00:06:09,295
Onde você está?

32
00:06:09,319 --> 00:06:10,238
Estou em casa.

33
00:06:10,240 --> 00:06:11,559
Dê-me o telefone, irmã.

34
00:06:11,560 --> 00:06:13,696
Em casa! Ele está em casa.

35
00:06:13,720 --> 00:06:15,175
OK, me dê o telefone.

36
00:06:15,199 --> 00:06:18,478
- Seu carro está aqui e você está em casa.
- Bem.

37
00:06:18,959 --> 00:06:21,696
Meu carro!

38
00:06:21,720 --> 00:06:23,735
Meu carro.

39
00:06:23,759 --> 00:06:25,336
O que meu carro está fazendo lá?

40
00:06:25,360 --> 00:06:28,838
Olá, Ertan, sou eu, meu irmão, Önder.

41
00:06:28,879 --> 00:06:30,456
E aí, irmão?

42
00:06:30,480 --> 00:06:33,838
Ertan, infelizmente,
algo muito ruim aconteceu.

43
00:06:36,079 --> 00:06:38,855
Koray e İrem...

44
00:06:38,879 --> 00:06:40,295
Sim?

45
00:06:40,319 --> 00:06:41,896
Encontramos os corpos de Koray e İrem.

46
00:06:41,920 --> 00:06:44,735
Que!

47
00:06:44,759 --> 00:06:47,759
Além disso, os corpos deles estavam no seu carro.

48
00:06:50,680 --> 00:06:52,975
Olá.

49
00:06:53,000 --> 00:06:56,000
Olá, Ertan.

50
00:06:58,079 --> 00:06:58,478
Ertan.

51
00:06:58,480 --> 00:07:00,656
- O que aconteceu? .
- Parar.

52
00:07:00,680 --> 00:07:03,680
Ertan.

53
00:07:05,360 --> 00:07:08,175
O que é isso? eu ouço o som
das ondas, disse que está em casa.

54
00:07:08,199 --> 00:07:11,199
Está tudo bem, está tudo bem, irmã.

55
00:07:11,279 --> 00:07:14,158
Ok, vamos nos acalmar um pouco.
pequena, você pode irmã?
Irmão Önder!

56
00:07:14,160 --> 00:07:17,160
Bem.

57
00:07:34,439 --> 00:07:37,439
Koray!

58
00:09:11,399 --> 00:09:14,399
Como vou contar para a mamãe?

59
00:09:28,799 --> 00:09:31,799
Irmão Önder.

60
00:09:32,840 --> 00:09:35,639
Irmão Önder, pare, pare.

61
00:09:35,639 --> 00:09:38,255
Asya, não posso parar com isso
lugar, não é seguro, irmã.

62
00:09:38,279 --> 00:09:41,279
Como posso parar aqui?

63
00:09:45,919 --> 00:09:48,919
Ásia.

64
00:11:51,639 --> 00:11:54,639
Onde está Ertan, hein?

65
00:11:57,759 --> 00:12:00,336
Estou falando do resto da sua gangue.

66
00:12:00,360 --> 00:12:02,576
Vocês três saíram juntos esta manhã.

67
00:12:02,600 --> 00:12:05,639
Você disse grandes palavras para sua mãe.

68
00:12:07,759 --> 00:12:10,839
O que aconteceu? Eles terminaram?
Eles seguiram caminhos diferentes?

69
00:12:15,639 --> 00:12:18,639
Estou falando de Irem.

70
00:12:27,799 --> 00:12:30,799
Onde ela está?

71
00:12:31,600 --> 00:12:34,600
Você está trocando de roupa?

72
00:12:39,519 --> 00:12:42,519
Ela está trocando de roupa, certo?

73
00:12:44,679 --> 00:12:47,056
Ligue para ela, deixe-a vir.

74
00:12:47,080 --> 00:12:50,080
Ligue para ela, eu juro.

75
00:12:51,639 --> 00:12:54,296
Crianças, não estou bravo com vocês.

76
00:12:54,320 --> 00:12:55,958
Eu juro, não estou bravo com você.

77
00:12:55,960 --> 00:12:58,960
Por que eu deveria ficar com raiva
com vocês, meus pequenos?

78
00:13:04,519 --> 00:13:07,519
Asya, ligue para ela.

79
00:13:07,799 --> 00:13:11,999
Olha, eu fiz sarma para você.

80
00:13:14,320 --> 00:13:16,495
E preparei o iogurte.

81
00:13:16,519 --> 00:13:18,719
Vamos, ligue para ela, deixe-a vir.

82
00:13:18,720 --> 00:13:22,599
Faça chá e sirva sarma e iogurte
e comam em paz, vocês três.

83
00:13:22,639 --> 00:13:23,816
Está tudo bem, filha?

84
00:13:23,840 --> 00:13:25,519
Ela está com fome desde a noite.

85
00:13:25,519 --> 00:13:28,519
E ele não comeu nada pela manhã.

86
00:13:34,159 --> 00:13:37,159
Fiquei muito afetado.

87
00:13:42,639 --> 00:13:45,495
İrem está na sala, certo, Asya?

88
00:13:45,519 --> 00:13:48,519
Taha.

89
00:14:01,320 --> 00:14:01,855
Irem!

90
00:14:01,879 --> 00:14:02,519
Mãe.

91
00:14:02,519 --> 00:14:03,456
Irem...

92
00:14:03,480 --> 00:14:05,336
Mãe.

93
00:14:05,360 --> 00:14:08,360
Mãe, o que? Que?

94
00:14:10,159 --> 00:14:15,798
Minhas condolências.
- Que condolências?

95
00:14:15,840 --> 00:14:18,840
Olhe para mim, eu juro que
Vou bater no meio da boca.

96
00:14:19,360 --> 00:14:20,775
Mãe.

97
00:14:20,799 --> 00:14:22,056
Não me chame de mãe.

98
00:14:22,080 --> 00:14:25,318
Eu juro que vou quebrar sua boca
Com este sapato, não me chame de mãe.

99
00:14:25,320 --> 00:14:27,176
Irem.

100
00:14:27,200 --> 00:14:28,198
Filha...

101
00:14:28,200 --> 00:14:31,719
- Mãe...
- Irem.

102
00:14:31,759 --> 00:14:35,599
- Filha, venha minha filha, por favor İrem.
- Mãe.

103
00:14:35,600 --> 00:14:38,176
- İrem, sai daí, filha. .
- Mãe.

104
00:14:38,200 --> 00:14:43,519
Você está trocando de roupa? Por favor,
İrem, İrem, por favor, saia, minha filha.

105
00:14:43,559 --> 00:14:47,038
Filha, eu fiz sarma para você, filha. Vamos lá...

106
00:14:47,080 --> 00:14:50,399
Levante-se filha, por favor, cheia
seu estômago, saia daí filha.

107
00:14:54,240 --> 00:14:57,240
Vamos ver, beba um pouco.

108
00:15:06,840 --> 00:15:09,216
Asli, muito obrigado.

109
00:15:09,240 --> 00:15:10,975
Se não fosse por você, não
Eu poderia ter vindo aqui.

110
00:15:11,000 --> 00:15:14,038
O irmão Önder ligou e eu pulei da cama.

111
00:15:14,120 --> 00:15:17,120
Eu não sei de nada.

112
00:15:18,799 --> 00:15:20,855
Seu telefone está tocando.

113
00:15:20,869 --> 00:15:24,360
- Onde está?
- Está silencioso, pare.

114
00:15:26,200 --> 00:15:27,558
Sim, caro promotor?

115
00:15:27,559 --> 00:15:28,775
Olá, Ertan.

116
00:15:28,799 --> 00:15:29,775
Como vai?

117
00:15:29,799 --> 00:15:32,495
Como poderia ser?

118
00:15:32,519 --> 00:15:33,576
Você já deve saber disso.

119
00:15:33,600 --> 00:15:36,375
E agora vou a tribunal por isso.

120
00:15:36,399 --> 00:15:40,158
Ertan, o promotor responsável pelo caso
na região onde seu carro foi encontrado.

121
00:15:40,600 --> 00:15:43,958
Acreditamos que o incidente seja
relacionado ao crime de Kadir Aydın.

122
00:15:44,399 --> 00:15:46,816
Então você vai cuidar do caso?

123
00:15:46,840 --> 00:15:48,015
Exatamente.

124
00:15:48,039 --> 00:15:50,176
A propósito, aguardo seu depoimento amanhã.

125
00:15:50,200 --> 00:15:52,135
Claro, irei amanhã.

126
00:15:52,159 --> 00:15:54,015
Até mais, caro promotor.

127
00:15:54,039 --> 00:15:57,039
Vê você.

128
00:15:59,320 --> 00:16:02,320
Você viu Asya?

129
00:16:22,480 --> 00:16:25,480
Você não se lembra de nada?

130
00:16:28,080 --> 00:16:31,080
Intermitentemente.

131
00:16:32,600 --> 00:16:36,999
Bom. É possível que tenha acontecido por causa disso.

132
00:16:37,000 --> 00:16:41,479
Ou você bateu com a cabeça
em algum lugar ou alguém bateu em você.

133
00:16:41,480 --> 00:16:44,480
Se eu soubesse.

134
00:16:44,799 --> 00:16:48,519
Você percebe que você é
em sérios apuros, certo?

135
00:16:49,960 --> 00:16:52,960
Eu percebo.

136
00:16:54,159 --> 00:17:00,158
É como quando você bebe a ponto de perder a cabeça.
conhecimento e no dia seguinte você desmaia.

137
00:17:00,519 --> 00:17:02,096
Perdido.

138
00:17:02,120 --> 00:17:03,296
Estou nesse estado.

139
00:17:03,320 --> 00:17:09,759
Então... destruído. Perdido em algum lugar.

140
00:17:11,440 --> 00:17:12,798
E você bebeu?

141
00:17:12,799 --> 00:17:15,799
Claro que não.

142
00:17:15,920 --> 00:17:18,920
Você diz isso.

143
00:17:21,319 --> 00:17:25,838
Quero dizer, talvez eles tenham colocado algo em você
em comida ou algo que você bebeu.

144
00:17:25,839 --> 00:17:28,016
Talvez tenham te dado remédio, não sei.

145
00:17:28,039 --> 00:17:31,039
Talvez seja por isso que você não se lembra, Ertan.

146
00:17:31,599 --> 00:17:33,776
Quem e por que faria algo assim?

147
00:17:33,799 --> 00:17:37,999
Você está realmente
perguntando isso ou é retórica?

148
00:19:46,640 --> 00:19:48,695
Filha.

149
00:19:48,720 --> 00:19:51,096
Minha linda filha.

150
00:19:51,119 --> 00:19:54,119
Por favor, levante-se, filha.

151
00:19:54,240 --> 00:19:57,638
İrem, olha filha, amanhã você irá para a universidade.

152
00:19:57,880 --> 00:20:00,880
Filha, você tem universidade
de manhã, por favor.

153
00:20:01,079 --> 00:20:03,816
İrem, por favor, levante-se, filha.

154
00:20:03,839 --> 00:20:06,375
Por favor, levante-se, menina.

155
00:20:06,400 --> 00:20:09,256
İrem, por favor, levante-se, filha.

156
00:20:09,279 --> 00:20:12,096
Acorde minha linda filha, por favor.

157
00:20:12,119 --> 00:20:14,056
Por favor, minha filha.

158
00:20:14,079 --> 00:20:17,159
Por favor, olhe amanhã
Você tem aulas, filha.

159
00:20:17,279 --> 00:20:19,336
Minha linda filha.

160
00:20:19,359 --> 00:20:22,359
Como posso desistir de você?

161
00:20:22,559 --> 00:20:25,759
Como eles puderam fazer isso com você, filha?

162
00:20:25,759 --> 00:20:28,759
Filha.

163
00:20:29,079 --> 00:20:31,695
Filha, por favor, levante-se.

164
00:20:31,720 --> 00:20:35,118
Minha linda filha,
Por favor, quem fez isso com você?

165
00:20:35,480 --> 00:20:38,878
Como eles poderiam?
Como eles desistiram de você, filha?

166
00:20:38,920 --> 00:20:41,920
Por favor, levante-se,
İrem, levante-se, filha.

167
00:22:00,880 --> 00:22:02,375
É como se você sempre fizesse isso.

168
00:22:02,400 --> 00:22:05,400
Sim, quando me forçaram.

169
00:22:05,839 --> 00:22:08,638
Se você está proibido de se exercitar
profissão e você vai para a prisão...

170
00:22:08,640 --> 00:22:10,895
...é como se o seu trabalho no
a enfermaria estava pronta, Ertan Aydın.

171
00:22:10,920 --> 00:22:13,920
Minha situação não me permite
aguente piadas, Aslı.

172
00:22:14,599 --> 00:22:19,838
Ertan, eu estava tentando
fazer você rir, foi estúpido, me desculpe.

173
00:22:19,839 --> 00:22:22,839
Sob a acusação de um crime...

174
00:22:25,119 --> 00:22:30,038
Eu poderia enfrentar acusações por dois
assassinatos e não sei o que farei neste assunto.

175
00:22:35,200 --> 00:22:38,200
Não consigo explicar nada.

176
00:22:38,480 --> 00:22:40,935
Por que ele estava lá?
Eu não posso explicar isso.

177
00:22:40,960 --> 00:22:43,960
Não consigo explicar o estado do meu carro.

178
00:22:44,440 --> 00:22:47,440
Onde é que aquela arma caiu na minha mão?

179
00:22:48,000 --> 00:22:49,695
Não consigo explicar essa arma.

180
00:22:49,720 --> 00:22:52,720
Eu não sei, eu sinto
Vou perder a cabeça.

181
00:22:52,839 --> 00:22:54,736
Nós vamos descobrir, ok?

182
00:22:54,759 --> 00:22:57,759
Nós resolveremos tudo.

183
00:23:09,319 --> 00:23:12,319
E sabe o que é pior?

184
00:23:13,720 --> 00:23:16,720
Um é meu irmão.

185
00:23:16,759 --> 00:23:19,759
E a outra... é da mulher que amo.

186
00:23:22,000 --> 00:23:25,919
A irmã da mulher com o
Eu disse que encontrei minha casa.

187
00:23:27,440 --> 00:23:31,558
Mesmo nesta ambigüidade agora,
Estou pensando em como vou confortar Asya.

188
00:23:32,240 --> 00:23:35,240
Estou pensando em como
Posso fazê-la se sentir melhor.

189
00:23:36,799 --> 00:23:39,256
Mas você não fez isso.

190
00:23:39,279 --> 00:23:42,279
Você não fez isso.

191
00:23:52,519 --> 00:23:55,519
No entanto, Asya não deve saber.

192
00:24:16,079 --> 00:24:18,816
Irá para análise de pólvora.

193
00:24:18,839 --> 00:24:20,855
E isso também.

194
00:24:20,880 --> 00:24:24,878
E isso é para saber se há
uma substância em seu sangue ou não.

195
00:24:26,319 --> 00:24:28,215
Como eu disse.

196
00:24:28,240 --> 00:24:30,135
Ambos serão informais.

197
00:24:30,160 --> 00:24:33,056
Você não deve entrar no sistema,
está tudo bem? De forma alguma.

198
00:24:33,079 --> 00:24:34,816
Não se preocupe.

199
00:24:34,839 --> 00:24:37,839
Vamos, descanse um pouco.

200
00:24:51,319 --> 00:24:54,319
Ásia.

201
00:25:18,240 --> 00:25:21,240
Devo trazer água para você?

202
00:25:29,519 --> 00:25:32,519
Estes...

203
00:25:37,920 --> 00:25:40,920
...O que essas pessoas estão fazendo aqui?

204
00:25:45,759 --> 00:25:48,759
Vamos, aqui também
causar um escândalo.

205
00:25:49,119 --> 00:25:53,118
Escândalo é o seu trabalho, não é?
você entendeu? Escândalo é coisa dele.

206
00:25:53,240 --> 00:25:54,999
Olhe para mim, por que você veio aqui?

207
00:25:55,000 --> 00:25:58,976
Por que você veio? Você veio para
pedir desculpas? Você veio para tirar sarro? Porque?

208
00:25:59,000 --> 00:26:02,000
Desculpe-me por quê? Zombaria para quê?

209
00:26:02,039 --> 00:26:04,576
Eles viraram nossas vidas de cabeça para baixo.

210
00:26:04,599 --> 00:26:07,455
O que aconteceu? O que vocês ganharam, malditos?

211
00:26:07,480 --> 00:26:10,415
Olhe para mim, minha filhinha está aqui.

212
00:26:10,440 --> 00:26:11,999
E meu irmão está lá dentro.

213
00:26:12,000 --> 00:26:13,976
Está tudo bem, Simla.

214
00:26:14,000 --> 00:26:14,895
Venha aqui.

215
00:26:14,920 --> 00:26:15,519
Vir.

216
00:26:15,519 --> 00:26:16,855
Cale a boca, está tudo bem.

217
00:26:16,880 --> 00:26:18,135
Fique quieto.

218
00:26:18,160 --> 00:26:19,655
Bem.

219
00:26:19,680 --> 00:26:22,680
Meu pai terá um ataque cardíaco por sua causa.

220
00:26:22,759 --> 00:26:25,296
Não é o lugar certo agora.

221
00:26:25,319 --> 00:26:26,776
Fique quieto.

222
00:26:26,799 --> 00:26:29,799
Talvez esse seja o seu objetivo, Feraye.

223
00:26:29,960 --> 00:26:34,278
Como sabemos? Pode o
mente entender seus truques?

224
00:26:39,880 --> 00:26:42,880
Isso é mentira?

225
00:26:43,480 --> 00:26:46,878
Eles não são uma gangue do crime organizado?

226
00:26:50,440 --> 00:26:51,736
Ásia.

227
00:26:51,759 --> 00:26:53,296
Taha.

228
00:26:53,319 --> 00:26:56,319
O que ele queria dessas pessoas?

229
00:26:59,440 --> 00:27:02,440
O que ele queria dessas pessoas?

230
00:27:03,279 --> 00:27:06,279
Você se aproximou do Sr.
Hidayet desde o início.

231
00:27:09,000 --> 00:27:12,439
E seu miserável e tolo irmão por Simla.

232
00:27:18,480 --> 00:27:22,719
O que sua irmã está fazendo
ao lado do meu noivo?

233
00:27:23,519 --> 00:27:27,159
Por que eles estão juntos? Por que
o que há por perto? Diga-me, fale.

234
00:27:27,240 --> 00:27:28,895
Olhe para mim.

235
00:27:28,920 --> 00:27:30,576
Você vai dizer isso, você.

236
00:27:30,599 --> 00:27:33,175
O que seu noivo está fazendo com minha irmã?

237
00:27:33,200 --> 00:27:34,776
Uma menina da idade do filho.

238
00:27:34,799 --> 00:27:37,799
Sua irmã dirá isso.

239
00:27:38,359 --> 00:27:41,359
Sua irmã dirá tudo isso.

240
00:27:42,119 --> 00:27:45,119
Porque ela sabe disso.

241
00:27:45,559 --> 00:27:47,855
Diga-me.

242
00:27:47,880 --> 00:27:50,576
Você não é o cafetão da sua irmã?

243
00:27:50,599 --> 00:27:53,599
Diga-me.

244
00:28:09,400 --> 00:28:12,400
Kıvılcım.

245
00:28:56,519 --> 00:28:58,736
Ásia.

246
00:28:58,759 --> 00:28:59,776
Ásia.

247
00:28:59,799 --> 00:29:02,799
Venha, querido.

248
00:29:03,480 --> 00:29:06,480
Eu vim, minha linda, aqui estou.

249
00:29:17,480 --> 00:29:20,480
O que aconteceu com sua mão?

250
00:29:20,799 --> 00:29:23,096
Bandidos de rua.

251
00:29:23,119 --> 00:29:25,655
Por causa deles, lutamos.

252
00:29:25,680 --> 00:29:28,056
Qual é a situação
sua mãe?

253
00:29:28,079 --> 00:29:31,079
Ela está lá dentro.

254
00:29:35,160 --> 00:29:37,935
Eu não entendi.

255
00:29:37,960 --> 00:29:40,056
De onde vocês se conhecem?

256
00:29:40,079 --> 00:29:43,358
Como vocês se conheceram? Por que
O que eles conheceram naquela época?

257
00:29:44,039 --> 00:29:47,039
Além disso, seu carro está lá.

258
00:29:47,240 --> 00:29:50,240
Por que seu carro está aí?

259
00:29:53,960 --> 00:29:55,776
Ertan.

260
00:29:55,799 --> 00:29:57,655
O promotor liga.

261
00:29:57,680 --> 00:29:59,906
Querido, posso falar por dois minutos?

262
00:29:59,907 --> 00:30:01,216
Pode ser algo urgente.

263
00:30:01,240 --> 00:30:02,455
- Bem. .
- Imediatamente.

264
00:30:02,480 --> 00:30:05,480
Deixe-me ver minha mãe.

265
00:30:06,799 --> 00:30:08,056
Olá.

266
00:30:08,079 --> 00:30:09,096
Olá.

267
00:30:09,119 --> 00:30:12,119
Não chame atenção, continue
Fingindo que você está falando.

268
00:30:15,359 --> 00:30:19,256
- Você conseguiu informações da polícia enquanto vinha para cá?
- Não.

269
00:30:19,279 --> 00:30:21,816
Eu fiz isso.

270
00:30:21,839 --> 00:30:23,736
Os telefones estão sendo verificados.

271
00:30:23,759 --> 00:30:25,358
Eles não conseguiram resolver o
Senha do telefone de İrem.

272
00:30:25,359 --> 00:30:29,278
É por isso que eles o contataram.
centro de segurança da empresa fabricante.

273
00:30:29,559 --> 00:30:32,558
Claro que eles pegaram a senha do telefone
de Koray, a família deu-lhe imediatamente.

274
00:30:32,559 --> 00:30:36,999
E de acordo com os registros lá, İrem ligou
Koray ao telefone cinco a seis vezes.

275
00:30:41,440 --> 00:30:43,239
Se ele ligou naquela hora...

276
00:30:43,240 --> 00:30:46,240
Isso significa que eles estavam perto.

277
00:30:46,839 --> 00:30:49,839
Isso significa que nós
Eles esconderam essa proximidade, mas...

278
00:30:50,400 --> 00:30:53,400
Como não percebemos isso?

279
00:30:54,039 --> 00:30:57,919
De acordo com telefonemas
lá, eles falaram duas vezes.

280
00:30:58,559 --> 00:31:01,598
Em uma das ligações, você estava lá.

281
00:31:04,480 --> 00:31:06,895
Eu não me lembro.

282
00:31:06,920 --> 00:31:09,920
Não me lembro de nada.

283
00:31:12,599 --> 00:31:17,439
A última coisa que me lembro é de ir à casa de Koray.
Saímos de casa, entramos no carro.

284
00:31:25,079 --> 00:31:28,079
O que aconteceu depois disso é um borrão.

285
00:31:31,440 --> 00:31:33,976
Vamos fazer o seguinte.

286
00:31:34,000 --> 00:31:36,695
Koray liga para você, você entra no carro.

287
00:31:36,720 --> 00:31:38,878
Naquele momento, uma ligação chegou para Koray.

288
00:31:38,880 --> 00:31:41,598
E Koray disse que era urgente
e deixei você na encruzilhada de Etiler.

289
00:31:41,599 --> 00:31:43,415
Bem? Esta é a nossa história.

290
00:31:43,440 --> 00:31:46,440
OK?

291
00:31:46,759 --> 00:31:49,256
Por que você me deixou no cruzamento de Etiler?

292
00:31:49,279 --> 00:31:54,078
Porque apenas as câmeras de vigilância entre
Sua casa e a cena do crime estão destruídas.

293
00:31:56,079 --> 00:31:57,056
Bem.

294
00:31:57,079 --> 00:31:58,199
Depois disso, você foi para casa.

295
00:31:58,200 --> 00:32:01,200
Asya ligou para você, você recebeu
a notícia e você veio aqui.

296
00:32:03,359 --> 00:32:06,359
Este é o nosso melhor
cenário para sobreviver.

297
00:32:11,759 --> 00:32:14,655
Por que você não me pergunta o que aconteceu?

298
00:32:14,680 --> 00:32:17,536
O que aconteceu com meu rosto?

299
00:32:17,559 --> 00:32:18,776
Eu fiz isso?

300
00:32:18,799 --> 00:32:20,038
Eu fiz isso?

301
00:32:20,039 --> 00:32:21,855
Por que você não pergunta?

302
00:32:21,880 --> 00:32:24,096
Não é importante.

303
00:32:24,119 --> 00:32:26,375
Um minuto, um minuto.

304
00:32:26,400 --> 00:32:29,598
Você não se importa se sou inocente ou não?

305
00:32:29,720 --> 00:32:31,415
Sim, isso não importa.

306
00:32:31,440 --> 00:32:34,375
E não importa se eu sei a verdade ou não, ok?

307
00:32:34,400 --> 00:32:37,558
A única coisa que importa para mim é
Como tirar você desse escândalo.

308
00:32:38,559 --> 00:32:41,536
Vou te contar uma coisa.

309
00:32:41,559 --> 00:32:44,559
Dei algumas amostras para Asli.

310
00:32:44,839 --> 00:32:47,375
Ouvir.

311
00:32:47,400 --> 00:32:54,598
Se os resíduos de pólvora nas minhas roupas...

312
00:32:55,119 --> 00:32:58,119
Eles combinam com resíduos de pólvora em roupas
de İrem e Koray, ... eu entregarei.

313
00:32:59,000 --> 00:33:01,536
Não me lembro do que aconteceu.

314
00:33:01,559 --> 00:33:03,655
Não me lembro de nada.

315
00:33:03,680 --> 00:33:06,016
Mas eu farei isso, vou me render.

316
00:33:06,039 --> 00:33:07,638
Estou apenas esperando por um
resposta da autópsia.

317
00:33:07,640 --> 00:33:10,640
Bem?

318
00:33:14,240 --> 00:33:19,598
E então eu vou me perseguir como um
cobra que morde o rabo.

319
00:33:22,200 --> 00:33:25,200
...Para me absolver.

320
00:33:25,519 --> 00:33:28,519
Ou me acusar.

321
00:33:44,559 --> 00:33:47,559
Eu não quero que eles façam isso, não deixe.

322
00:33:48,119 --> 00:33:51,119
Eles têm que fazer isso, mãe.

323
00:34:08,360 --> 00:34:11,360
eu...

324
00:34:13,480 --> 00:34:16,480
Suas roupas...

325
00:34:17,719 --> 00:34:23,438
Cortei as etiquetas para que
Não machuque sua pele enquanto usa as roupas.

326
00:34:25,800 --> 00:34:29,679
Eu não quero, eu não quero que eles façam isso
Uma autópsia, não quero.

327
00:34:31,239 --> 00:34:32,856
Mãe, eles são forçados a fazer isso.

328
00:34:32,880 --> 00:34:35,880
Como eles encontrarão quem fez isso?

329
00:34:43,119 --> 00:34:46,119
Você é o assassino.

330
00:34:54,920 --> 00:34:57,920
Você é quem fez isso.

331
00:35:01,840 --> 00:35:04,840
Eu ouvi o que aquelas mulheres disseram.

332
00:35:05,119 --> 00:35:08,119
Eles disseram tudo francamente.

333
00:35:08,199 --> 00:35:15,398
-Como você pôde fazer isso com minha filhinha, luz dos meus olhos e da minha alma?
- Mãe.

334
00:35:15,400 --> 00:35:18,335
Você fez isso com ele?

335
00:35:18,360 --> 00:35:21,215
Como você pôde fazer isso com ele?

336
00:35:21,239 --> 00:35:24,398
- Como você pôde fazer isso com ele?
- Mãe.

337
00:35:28,239 --> 00:35:31,239
Eu gostaria que a terra se abrisse e engolisse você.

338
00:35:34,719 --> 00:35:37,719
Mãe, está tudo bem.

339
00:35:37,920 --> 00:35:39,376
Mamãe.

340
00:35:39,400 --> 00:35:41,239
Mamãe, venha sentar aqui, venha sentar.

341
00:35:41,239 --> 00:35:43,856
Minha irmã é inocente, venha sentar-se assim.

342
00:35:43,880 --> 00:35:46,880
Eu morreria por você.

343
00:35:47,239 --> 00:35:50,175
Eu morreria por você, eu juro,
minha irmã é inocente.

344
00:35:50,199 --> 00:35:53,199
Irem.

345
00:35:54,039 --> 00:35:59,719
Minha filha, minha filha ia se formar.

346
00:36:01,159 --> 00:36:04,159
İrem, o que eles fizeram com você, İrem?

347
00:36:04,800 --> 00:36:08,039
İrem, o que eles fizeram com você, filha?

348
00:36:09,159 --> 00:36:12,159
Minha filha, onde você foi, filha?

349
00:36:16,280 --> 00:36:19,280
Ertan.

350
00:36:30,920 --> 00:36:33,920
Ertan, liguei para você tantas vezes,
por que você não respondeu?

351
00:36:40,920 --> 00:36:43,920
Porque?

352
00:36:50,119 --> 00:36:53,119
Quando vi seu carro lá.

353
00:37:02,760 --> 00:37:04,278
Olha, Ertan, precisamos conversar.

354
00:37:04,280 --> 00:37:06,056
A garota ao lado de Koray...

355
00:37:06,079 --> 00:37:08,695
Eu sei.

356
00:37:08,719 --> 00:37:11,175
Eu sei quem é a garota.

357
00:37:11,199 --> 00:37:14,199
Muito ridículo.

358
00:37:14,320 --> 00:37:17,320
Ásia.

359
00:37:17,599 --> 00:37:20,599
Ásia.

360
00:38:05,519 --> 00:38:06,838
Estou indo para a delegacia.

361
00:38:06,840 --> 00:38:09,695
Há algo especial que você queira dizer?

362
00:38:09,719 --> 00:38:12,695
Como o que?

363
00:38:12,719 --> 00:38:15,918
Você é a última pessoa
que ele viu Koray no carro.

364
00:38:15,920 --> 00:38:17,536
Sim.

365
00:38:17,559 --> 00:38:19,255
Aconteceu exatamente assim.

366
00:38:19,280 --> 00:38:22,559
Por favor, diga a eles o que
Você sabe, porque eu vou.

367
00:38:22,840 --> 00:38:24,695
Vou te contar o que sei.

368
00:38:24,719 --> 00:38:27,719
Nossa luta com Koray
e nossa saída de casa.

369
00:38:28,199 --> 00:38:36,199
Íamos ver esse Semih, que, segundo Koray, era o
último rosto que meu pai viu antes de morrer.

370
00:38:37,239 --> 00:38:40,175
- Seu motorista.
- Um minuto.

371
00:38:40,199 --> 00:38:44,199
Você e Koray iam ver Semih?

372
00:38:44,760 --> 00:38:46,376
Sim.

373
00:38:46,400 --> 00:38:51,559
É possível que Semih tenha matado Koray?

374
00:38:55,440 --> 00:38:56,695
Quem é esse Semih?

375
00:38:56,719 --> 00:38:59,719
Onde podemos encontrá-lo?

376
00:39:07,159 --> 00:39:09,295
Por que você pergunta?

377
00:39:09,320 --> 00:39:12,398
Porque pode haver algo
O que fazer com a morte da minha irmã.

378
00:39:32,039 --> 00:39:33,496
Vir.

379
00:39:33,519 --> 00:39:36,519
Você desce, eu vou.

380
00:39:58,920 --> 00:40:01,920
Sr. Koray, por que...?

381
00:40:12,840 --> 00:40:15,840
Você acordou, Sr. Semih?

382
00:40:19,079 --> 00:40:21,976
Eu costumava ter muito medo
deste lugar quando eu era criança.

383
00:40:22,000 --> 00:40:24,215
Essa é a única razão pela qual
que não fui à casa da minha tia.

384
00:40:24,239 --> 00:40:27,239
Embora seja perto, um caminho muito curto.

385
00:40:27,480 --> 00:40:32,838
O filho da minha tia, İbrahim, me contou
amarrei aqui um dia, assim como amarrei você.

386
00:40:34,280 --> 00:40:37,135
Olha, esta piscina é
antiquado, se você olhar.

387
00:40:37,159 --> 00:40:39,175
As piscinas construídas
agora eles não ultrapassam 1,50 m

388
00:40:39,199 --> 00:40:41,096
Isso é 1,70 m.

389
00:40:41,119 --> 00:40:43,815
E, claro, existem os
problemas com a piscina.

390
00:40:43,840 --> 00:40:46,016
Eles são familiares para você?

391
00:40:46,039 --> 00:40:50,079
Por exemplo, dois tubos
Eles enchem a piscina em 14 horas.

392
00:40:50,440 --> 00:40:52,856
Um deles esvazia em 26 horas.

393
00:40:52,880 --> 00:40:55,880
Em quantas horas
Então a piscina estará cheia?

394
00:40:58,960 --> 00:41:02,759
De qualquer forma, basicamente você terá muito
É hora de pensar sobre isso, vamos lá, até mais.

395
00:41:04,480 --> 00:41:07,480
Sr.

396
00:41:07,840 --> 00:41:10,840
Sr.

397
00:41:16,639 --> 00:41:20,760
Sr. Koray, o que você está fazendo?

398
00:41:29,159 --> 00:41:32,159
Sr. Koray, não faça isso.

399
00:42:35,760 --> 00:42:38,255
Há mais alguma coisa que eu possa fazer, irmã?

400
00:42:38,280 --> 00:42:39,775
Não, irmão, não, obrigado.

401
00:42:39,800 --> 00:42:42,295
Você estava
conosco a noite toda.

402
00:42:42,320 --> 00:42:45,320
Não vale nem a pena
mencione isso, querido, o que vai acontecer?

403
00:42:47,199 --> 00:42:50,199
Ertan será libertado de
na delegacia, certo?

404
00:42:50,360 --> 00:42:52,456
Eles vão deixá-lo ir, querido,
Por que eles não o libertam?

405
00:42:52,480 --> 00:42:55,456
O incidente ocorreu em seu carro.

406
00:42:55,480 --> 00:42:57,856
Sim, mas...

407
00:42:57,880 --> 00:43:00,376
Ele tem muitas testemunhas.

408
00:43:00,400 --> 00:43:03,400
Não há razão para segurá-lo.

409
00:43:05,039 --> 00:43:08,039
Ele tinha sangue nas mãos e no rosto.

410
00:43:08,639 --> 00:43:12,878
Ele brigou com um
taxista, é por isso que esse sangue.

411
00:43:12,920 --> 00:43:15,920
E quando você ligou já estava ocupado
com esse assunto.

412
00:43:16,079 --> 00:43:20,039
Quando Koray o deixou no desvio
de Etiler, parou um táxi para entrar.

413
00:43:20,039 --> 00:43:21,679
E o taxista não é oficial.

414
00:43:21,679 --> 00:43:25,239
Começou a discussão, vou te levar, não vou te levar.

415
00:43:25,239 --> 00:43:27,016
Tornou-se um escândalo.

416
00:43:27,039 --> 00:43:29,096
Aí ele diz: “Então
parar na delegacia.

417
00:43:29,119 --> 00:43:32,119
Isso é tudo.

418
00:43:34,800 --> 00:43:36,376
Olhe para mim.

419
00:43:36,400 --> 00:43:40,759
Você não suspeita de Ertan
porque o carro dele está com Koray, certo?

420
00:43:41,199 --> 00:43:43,536
Não.

421
00:43:43,559 --> 00:43:46,559
Não, isso é possível?

422
00:43:48,199 --> 00:43:49,615
Vamos, adeus, irmão.

423
00:43:49,639 --> 00:43:52,639
Até mais, irmãzinha.

424
00:44:53,480 --> 00:44:56,480
Minha linda irmã.

425
00:44:57,360 --> 00:45:00,096
Não faça isso.

426
00:45:00,119 --> 00:45:02,896
E ela é mãe, afinal,
É um coração de mãe.

427
00:45:02,920 --> 00:45:04,976
Seu coração está queimando.

428
00:45:05,000 --> 00:45:06,559
Ela está procurando alguém para culpar.

429
00:45:06,559 --> 00:45:09,096
E ele ficou bravo com você.

430
00:45:09,119 --> 00:45:11,376
Mas ela está certa.

431
00:45:11,400 --> 00:45:12,376
Ela está certa.

432
00:45:12,400 --> 00:45:14,438
Não, irmã, não, isso é possível?

433
00:45:14,440 --> 00:45:16,175
Ela não está certa.

434
00:45:16,199 --> 00:45:22,199
Então, olhe, se você olhar dessa perspectiva.
Não poderíamos sair assim. Como sairíamos disso?

435
00:45:22,559 --> 00:45:25,998
Então, você entrou
todos os eventos por minha causa.

436
00:45:26,400 --> 00:45:27,856
Você está em todos esses jogos por minha causa.

437
00:45:27,880 --> 00:45:29,856
Eu deveria pular da ponte e me matar.

438
00:45:29,880 --> 00:45:32,880
- Não fale bobagem. .
- Que bobagem?

439
00:45:33,039 --> 00:45:36,039
Que bobagem, irmã?

440
00:45:37,400 --> 00:45:40,400
Devo te contar uma coisa?

441
00:45:40,519 --> 00:45:44,239
Se eu soubesse que você não ficaria triste e arrasado, eu juro
pelo Alcorão que eu daria um tiro na cabeça.

442
00:45:45,119 --> 00:45:47,576
Mas não devo morrer.

443
00:45:47,599 --> 00:45:50,576
Você sabe por quê?

444
00:45:50,599 --> 00:45:55,159
Vou juntar todas as peças como vidro
espalhados da minha mãe, um por um.

445
00:46:00,480 --> 00:46:02,878
Como isso vai ficar bem?
mulher agora, irmã?

446
00:46:02,880 --> 00:46:08,199
Eu juro, não entendo,
Eu juro, não entendo, irmã.

447
00:46:08,239 --> 00:46:11,239
Eu não entendo nada.

448
00:46:12,880 --> 00:46:15,880
Devo te contar uma coisa, irmã?

449
00:46:16,000 --> 00:46:21,079
Vou aguentar toda a dor que minha mãe tem
sofreu e sofrerá de agora em diante.

450
00:46:21,119 --> 00:46:24,119
Eu vou aceitar de agora em diante,
Você verá, esta é minha missão.

451
00:46:29,840 --> 00:46:33,719
Há um promotor que está lidando
da morte do pai de Ertan.

452
00:46:34,079 --> 00:46:37,719
Ela acredita que esses eventos
Eles estão conectados um ao outro.

453
00:46:40,000 --> 00:46:42,335
Ali está o motorista de Hidayet.

454
00:46:42,360 --> 00:46:45,360
Quando eles encontrarem...

455
00:46:46,519 --> 00:46:52,039
...provavelmente permanecerá
Claro quem fez isso com minha irmã.

456
00:47:39,599 --> 00:47:42,599
Ásia.

457
00:47:46,079 --> 00:47:49,079
Asya, eu descobri, meu mais
condolências

458
00:47:50,000 --> 00:47:53,000
E a vizinhança fica chocada.

459
00:47:53,800 --> 00:47:56,016
... Quero dizer.

460
00:47:56,039 --> 00:47:58,376
eu também estou
preocupado com você, você está bem?

461
00:47:58,400 --> 00:48:01,295
Está tudo bem?

462
00:48:01,320 --> 00:48:06,478
Eu disse que as pessoas diriam coisas estúpidas e
Isso te incomodaria, eu queria estar ao seu lado.

463
00:48:07,039 --> 00:48:09,856
Não preciso de nada, obrigado.

464
00:48:09,880 --> 00:48:12,295
Ásia.

465
00:48:12,320 --> 00:48:15,320
Olha, Asya, estou fazendo
tudo por você, sabe?

466
00:48:17,480 --> 00:48:18,976
Não sei.

467
00:48:19,000 --> 00:48:22,000
E eu não quero saber.

468
00:48:22,440 --> 00:48:24,695
Nossa dor já está
Chega para nós, ok?

469
00:48:24,719 --> 00:48:27,096
Garota, sua dor é minha dor.

470
00:48:27,119 --> 00:48:28,496
Bem?

471
00:48:28,519 --> 00:48:33,239
Deixe-me descobrir quem ligou
fogo em sua casa, deixe-me ajudá-lo.

472
00:48:34,039 --> 00:48:36,295
Por favor.

473
00:48:36,320 --> 00:48:38,376
O que você vai fazer?

474
00:48:38,400 --> 00:48:41,878
Quem é você
você? Quem é você e o que você fará?

475
00:48:43,159 --> 00:48:46,159
Como posso saber se não foi você quem fez isso?

476
00:48:52,360 --> 00:48:55,360
O que você está dizendo, garota?

477
00:48:59,079 --> 00:49:02,079
Ásia.

478
00:49:02,400 --> 00:49:04,936
Olha, está tudo bem, nós
passou por dias ruins.

479
00:49:04,960 --> 00:49:07,775
Mas foi entre você e eu.

480
00:49:07,800 --> 00:49:10,615
Bem?

481
00:49:10,639 --> 00:49:13,639
İrem também é considerada minha irmã.

482
00:49:13,800 --> 00:49:16,918
Ela é filha do nosso bairro, esta
menina cresceu em nossas mãos.

483
00:49:17,159 --> 00:49:19,815
E temos uma linha vermelha, Asya.

484
00:49:19,840 --> 00:49:22,840
Que linha vermelha?

485
00:49:23,519 --> 00:49:24,719
Ásia.

486
00:49:24,719 --> 00:49:25,896
Que?

487
00:49:25,920 --> 00:49:30,278
Se houver a possibilidade de
Deixe-me dar um passo mais perto de você...

488
00:49:31,320 --> 00:49:34,838
...por que eu mataria sua irmã
e abriria um abismo entre nós?

489
00:49:35,880 --> 00:49:38,880
Que bem isso me faria?

490
00:49:43,840 --> 00:49:45,318
Você não acredita em mim, não é?

491
00:49:45,320 --> 00:49:48,320
Pegue.

492
00:49:49,119 --> 00:49:50,775
Pegue, pegue e atire.

493
00:49:50,800 --> 00:49:52,976
Ok, Eymir, não fale bobagens.

494
00:49:53,000 --> 00:49:56,719
Atire se eu fizer alguma
som, merda, pegue.

495
00:49:57,239 --> 00:49:59,775
Guarde isso.

496
00:49:59,800 --> 00:50:00,958
Afaste-o.

497
00:50:00,960 --> 00:50:03,960
Asya, este incidente não é útil para mim.

498
00:50:04,719 --> 00:50:07,719
Pense, quem acha isso útil?

499
00:50:09,639 --> 00:50:13,918
Quem será o príncipe herdeiro da família
Bakizade após a morte de Koray? Pensar.

500
00:50:16,800 --> 00:50:21,318
Talvez o assassino que você é
a busca não está tão longe quanto você pensa, Asya.

501
00:50:22,920 --> 00:50:25,920
Pense nisso também.

502
00:50:55,760 --> 00:50:57,056
Vá em frente, Sra. Asya.

503
00:50:57,079 --> 00:50:58,318
Semih está aqui.

504
00:50:58,320 --> 00:51:01,320
Não está aqui agora.

505
00:51:01,400 --> 00:51:03,496
- Sra. Asya, você não pode entrar.
Saia do caminho.

506
00:51:03,519 --> 00:51:05,976
Sra. Asya, por favor, pare.

507
00:51:06,000 --> 00:51:08,976
Sra.

508
00:51:09,000 --> 00:51:12,000
Sra. Asya, por favor,
Você pode parar, Sra. Asya?

509
00:51:14,159 --> 00:51:15,295
Sra. Asya, pare.

510
00:51:15,320 --> 00:51:17,318
- Asya disse?
- Sra.

511
00:51:17,320 --> 00:51:20,016
Abrir a porta.

512
00:51:20,039 --> 00:51:21,199
Abrir a porta.

513
00:51:21,199 --> 00:51:22,215
Sra. Asya, por favor.

514
00:51:22,239 --> 00:51:23,376
Fugir.

515
00:51:23,400 --> 00:51:24,318
Sra. Asya, por favor.

516
00:51:24,320 --> 00:51:24,936
Abrir a porta.

517
00:51:24,960 --> 00:51:27,376
Neslihan, abra a porta.

518
00:51:27,400 --> 00:51:30,400
Onde se encontra Semih?

519
00:51:37,000 --> 00:51:39,695
Estou procurando Semih, onde está Semih?

520
00:51:39,719 --> 00:51:42,719
Não esteve por perto
Desde ontem à noite, o que aconteceu?

521
00:51:45,639 --> 00:51:47,775
Ele não apareceu desde ontem à noite!

522
00:51:47,800 --> 00:51:50,800
Ninguém sabe onde Semih realmente está?

523
00:52:06,480 --> 00:52:09,480
Você está na Universidade Erdener?

524
00:52:15,159 --> 00:52:16,295
Sim.

525
00:52:16,320 --> 00:52:17,318
E aí? O que aconteceu?

526
00:52:17,320 --> 00:52:18,976
Você conhece Irem?

527
00:52:19,000 --> 00:52:20,056
Minha irmã.

528
00:52:20,079 --> 00:52:21,255
Você está na mesma universidade.

529
00:52:21,280 --> 00:52:24,280
Não.

530
00:52:26,119 --> 00:52:27,016
Olha, talvez você a conheça.

531
00:52:27,039 --> 00:52:30,039
Talvez você a conheça porque
Você está na mesma universidade.

532
00:52:33,639 --> 00:52:35,735
Infelizmente.

533
00:52:35,760 --> 00:52:38,760
Eu não a conheço.

534
00:52:40,199 --> 00:52:41,496
Não.

535
00:52:41,519 --> 00:52:42,478
Olhe atentamente se quiser.

536
00:52:42,480 --> 00:52:45,759
Eu disse que não a conheço,
Alá, Alá, deixe-me em paz.

537
00:52:45,800 --> 00:52:48,056
Alá Alá.

538
00:52:48,079 --> 00:52:51,079
Suficiente.

539
00:52:52,000 --> 00:52:53,416
Suficiente.

540
00:52:53,440 --> 00:52:55,615
Por favor, saia daqui.

541
00:52:55,639 --> 00:52:58,639
não podemos viver
nossa dor por seus gritos.

542
00:53:29,920 --> 00:53:32,920
Obrigado, trabalho fácil, obrigado.

543
00:53:41,800 --> 00:53:43,655
Como eu sabia que você estava aqui, eu me pergunto?

544
00:53:43,679 --> 00:53:45,175
Por que você não atende seu telefone?

545
00:53:45,199 --> 00:53:48,199
Eles não veem Semih desde ontem à noite.

546
00:53:48,599 --> 00:53:51,759
Ou ele escapou de Koray ou Koray
Ele o sequestrou, é claro.

547
00:53:52,119 --> 00:53:55,079
Eu me pergunto se você era o alvo.

548
00:53:55,079 --> 00:53:58,079
Ele seguiu seu carro, pensando
que você estava dentro

549
00:53:58,199 --> 00:54:02,119
E você está acompanhando o crime do seu
pai, tentando encontrar seu assassino.

550
00:54:04,320 --> 00:54:07,320
Acho que não, Asya.

551
00:54:07,360 --> 00:54:08,815
Porque?

552
00:54:08,840 --> 00:54:11,918
Koray disse que Semih era o
última pessoa que viu seu pai.

553
00:54:13,880 --> 00:54:19,798
Acho que tem algo a ver com o assassinato.
do meu pai e o sequestro do seu corpo.

554
00:54:19,800 --> 00:54:21,775
Sim, você está certo.

555
00:54:21,800 --> 00:54:25,239
Mas na minha opinião não tem nada
a ver com o incidente da noite passada.

556
00:54:26,239 --> 00:54:29,239
Eu não acho.

557
00:54:30,920 --> 00:54:33,920
Eles tentaram ligar para você de casa.

558
00:54:34,320 --> 00:54:37,320
Olhe se quiser.

559
00:55:17,519 --> 00:55:21,398
Eu odeio tudo, aconteceu um após o outro.

560
00:56:09,679 --> 00:56:12,679
Cansu.

561
00:56:15,320 --> 00:56:18,320
Minhas mais profundas condolências, filha.

562
00:56:43,719 --> 00:56:46,416
O que você está fazendo?
Estou ligando para você há duas horas.

563
00:56:46,440 --> 00:56:49,440
Nada.

564
00:57:06,679 --> 00:57:09,536
Peguei a caixa de troféus.

565
00:57:09,559 --> 00:57:12,559
Não, eu estava arrumando meu quarto.

566
00:57:31,760 --> 00:57:36,199
E eu chorei assim enquanto procurava
que você roubou de nós nesta caixa de troféus.

567
00:57:36,320 --> 00:57:39,175
eu não estava roubando
Eu estava pedindo emprestado.

568
00:57:39,199 --> 00:57:41,958
Claro, você estava pedindo emprestado.

569
00:57:41,960 --> 00:57:44,960
Diga isso para Koray.

570
00:57:49,199 --> 00:57:52,199
Koray não está mais aqui.

571
00:57:58,639 --> 00:58:01,096
Mesmo que não seja
fisicamente conosco.

572
00:58:01,119 --> 00:58:04,119
Ele está sempre conosco.

573
00:58:14,199 --> 00:58:19,438
Quem pode me apagar
irmão das fotos, por exemplo?

574
00:58:23,079 --> 00:58:26,079
E nossas memórias.

575
00:58:30,599 --> 00:58:33,599
Das nossas memórias.

576
00:58:40,840 --> 00:58:48,199
Você se lembra? Certa vez, ele armou uma emboscada em um dos
cantos da sala porque perderam as cartas de futebol.

577
00:58:48,239 --> 00:58:51,239
E para quem passou
Ele chutou com aquela bola pesada.

578
00:58:52,360 --> 00:58:55,360
Um dos tiros me atingiu no olho.

579
00:58:55,440 --> 00:58:57,615
Ele inchou e ficou enorme.

580
00:58:57,639 --> 00:59:00,639
Também me lembro do momento em que
A bola bateu na cabeça da minha tia.

581
00:59:02,280 --> 00:59:04,815
A mulher não conseguia se lembrar
seu nome por meia hora.

582
00:59:04,840 --> 00:59:07,878
Ele quebrou um dos vasos
memoriais para meu pai e terminou assim.

583
00:59:08,079 --> 00:59:11,079
Caso contrário, definitivamente algo
Teria acontecido com um de nós.

584
00:59:12,239 --> 00:59:15,840
Definitivamente.

585
00:59:16,159 --> 00:59:18,496
Koray não tem escrúpulos.

586
00:59:18,519 --> 00:59:21,519
Ele estava atirando em quem passava.

587
00:59:21,639 --> 00:59:24,639
Não, ele não era inescrupuloso.

588
00:59:25,559 --> 00:59:27,735
Ele estava tentando se proteger.

589
00:59:27,760 --> 00:59:29,536
É assim que é.

590
00:59:29,559 --> 00:59:32,559
Eu estava com medo de
Deixe-os ver que eu tinha um coração.

591
00:59:33,480 --> 00:59:36,056
Que eles viram que eu tinha um coração.

592
00:59:36,079 --> 00:59:37,679
E eles viram que eu poderia amar.

593
00:59:37,679 --> 00:59:40,679
Eu estava com medo que eles quebrassem.

594
00:59:41,960 --> 00:59:44,815
E antes de tudo, seu pai.

595
00:59:44,840 --> 00:59:46,456
Eu o teria punido.

596
00:59:46,480 --> 00:59:49,480
Fiquei triste para não ficar triste.

597
00:59:49,960 --> 00:59:52,896
Ele estava saindo para não ser abandonado.

598
00:59:52,920 --> 00:59:55,920
Estava quebrando
para não ser quebrado.

599
00:59:59,159 --> 01:00:02,239
Ele entendeu que de outra forma
Eu ainda poderia estar vivo nesta casa.

600
01:00:03,400 --> 01:00:05,175
Meu querido irmão.

601
01:00:05,199 --> 01:00:09,958
É claro que ele não poderia
entendo muito bem porque no final...

602
01:00:11,920 --> 01:00:13,135
O quê?

603
01:00:13,159 --> 01:00:17,119
No final, se eu tivesse entendido,
Ele estaria conosco agora, certo?

604
01:00:46,039 --> 01:00:49,039
Minha doce lata.

605
01:00:49,480 --> 01:00:52,480
O que aconteceu, meu cordeiro?

606
01:00:55,880 --> 01:00:58,880
Afaste-se.

607
01:00:59,119 --> 01:01:01,615
Olhe para sua tia.

608
01:01:01,639 --> 01:01:04,639
O que é esse rosto?

609
01:01:05,079 --> 01:01:07,695
Você está triste com alguma coisa.

610
01:01:07,719 --> 01:01:09,376
Estou um pouco triste.

611
01:01:09,400 --> 01:01:11,576
Por que estou um pouco triste?

612
01:01:11,599 --> 01:01:14,599
Meu tio Koray ia me levar para um jogo.

613
01:01:15,360 --> 01:01:17,735
Ele me prometeu.

614
01:01:17,760 --> 01:01:20,376
Mas foi longe demais.

615
01:01:20,400 --> 01:01:23,215
Eu disse a ele para chamá-lo para vir.

616
01:01:23,239 --> 01:01:26,239
Ela ficou brava comigo.

617
01:01:27,000 --> 01:01:30,719
Na verdade, sua mãe está um pouco triste.

618
01:01:33,559 --> 01:01:36,559
Ela não deve ter sido
com raiva de você por esse motivo.

619
01:01:37,239 --> 01:01:39,335
Seu tio Koray foi para longe.

620
01:01:39,360 --> 01:01:41,119
Ela está um pouco triste com isso.

621
01:01:41,119 --> 01:01:44,119
Quando isso acontecerá?

622
01:01:45,679 --> 01:01:46,918
Ele não virá, querido Can.

623
01:01:46,920 --> 01:01:49,920
Como irei para o jogo então?

624
01:01:53,400 --> 01:01:56,400
Vamos pensar em algo, querido.

625
01:02:42,480 --> 01:02:44,936
Asya não percebe
Com quem ele esteve envolvido?

626
01:02:44,960 --> 01:02:47,856
Ela não sabe o que será
ela, mas pare, vamos ver, pare.

627
01:02:47,880 --> 01:02:50,880
Espere...

628
01:02:51,559 --> 01:02:52,615
Vamos ver.

629
01:02:52,639 --> 01:02:55,215
Muhsin, agora vou lhe dar um nome.

630
01:02:55,239 --> 01:02:58,239
Encontre-me o número dele
telefone imediatamente.

631
01:03:08,480 --> 01:03:11,480
Eymir Çağma.

632
01:03:11,519 --> 01:03:12,896
Sou eu.

633
01:03:12,920 --> 01:03:14,416
Quem é você?

634
01:03:14,440 --> 01:03:17,440
Você sabe muito bem quem eu sou.

635
01:03:19,760 --> 01:03:21,135
Ele comeu o coração?

636
01:03:21,159 --> 01:03:23,615
Ele está me ligando, Hidayet Bakizade.

637
01:03:23,639 --> 01:03:26,639
Meu tempo é precioso, garoto.

638
01:03:27,760 --> 01:03:33,278
Eu sei muito bem quem você é, diante de
em qual porta você está e suas intenções.

639
01:03:36,599 --> 01:03:38,096
Isso quer dizer?

640
01:03:38,119 --> 01:03:42,199
Tire Asya de debaixo dos meus pés.

641
01:03:42,719 --> 01:03:46,719
E tirarei seu tio do arquivo.

642
01:03:47,639 --> 01:03:50,576
Mas o preço será muito
elevado, deixe-me dizer a você.

643
01:03:50,599 --> 01:03:53,599
Considere que foi pago, aceito.

644
01:03:59,639 --> 01:04:02,639
Como você quiser.

645
01:04:06,119 --> 01:04:09,119
Minhas mais profundas condolências.
Obrigado.

646
01:04:11,960 --> 01:04:14,960
Eu não lhe disse para matar meu filho.

647
01:04:15,480 --> 01:04:18,480
Eu lhe disse para tirar Asya da minha vista.

648
01:04:18,840 --> 01:04:21,496
O que aconteceu?

649
01:04:21,519 --> 01:04:24,519
Com base no fato de que você estava indo
pagar o preço, não importa o quê?

650
01:04:31,800 --> 01:04:34,800
Dê-me essa arma.

651
01:04:38,760 --> 01:04:41,760
Muito provavelmente
Você não me entendeu bem.

652
01:04:43,199 --> 01:04:46,599
Não matamos seu filho nem aquela pobre garota.

653
01:04:46,960 --> 01:04:49,960
Você entendeu?

654
01:04:59,679 --> 01:05:02,679
Não se esqueça deste buraco.

655
01:05:03,559 --> 01:05:07,398
Pense no que você
mente pode entender.

656
01:05:10,039 --> 01:05:13,039
E então me dê aquela arma.

657
01:05:17,000 --> 01:05:20,000
Eyvallah.

658
01:05:35,199 --> 01:05:37,759
Diga isso aos meninos
fique de olho nesse cachorro.

659
01:05:37,760 --> 01:05:39,056
A arma está com ele.

660
01:05:39,079 --> 01:05:42,079
E deixe-os encontrar Semih
antes de Ertan e traga para mim.

661
01:05:52,360 --> 01:05:54,255
Olá.

662
01:05:54,280 --> 01:05:57,280
Sr.

663
01:05:58,119 --> 01:06:01,119
Meu nome é Huma Bakizade.

664
01:06:01,440 --> 01:06:02,878
Avançar.

665
01:06:02,880 --> 01:06:05,536
Perdoe-me por incomodar você, mas...

666
01:06:05,559 --> 01:06:08,559
Can quer falar com você.

667
01:06:12,119 --> 01:06:13,655
Irmão Eymir.

668
01:06:13,679 --> 01:06:15,056
Irmãozinho.

669
01:06:15,079 --> 01:06:17,976
Você vai se reconciliar com a mãe?

670
01:06:18,000 --> 01:06:20,775
A qualquer hora, meu leão.

671
01:06:20,800 --> 01:06:23,800
Agora, imediatamente, vamos embora.

672
01:06:24,760 --> 01:06:27,295
Não, não imediatamente.

673
01:06:27,320 --> 01:06:29,615
Dê-me algum tempo.

674
01:06:29,639 --> 01:06:32,639
Para preparar um belo
surpresa para sua mãe.

675
01:06:33,639 --> 01:06:36,639
E talvez você possa me ajudar também.

676
01:06:36,719 --> 01:06:38,416
Não é possível?

677
01:06:38,440 --> 01:06:41,440
Nós fazemos isso juntos.

678
01:06:41,630 --> 01:06:42,608
Bem.

679
01:07:21,239 --> 01:07:23,679
Asya, entre se quiser, nós
Entregaremos o resto, ok?

680
01:07:23,679 --> 01:07:26,679
Ok, Yasin, dê a ele
para os homens de lá, Yasin.

681
01:07:35,119 --> 01:07:37,215
Pegue, mãe.

682
01:07:37,239 --> 01:07:39,416
Afaste-se de mim.

683
01:07:39,440 --> 01:07:42,440
Fique longe de mim, não
deixe meus olhos verem você.

684
01:07:43,079 --> 01:07:46,079
Eu gostaria que esta halva fosse sua halva.

685
01:07:48,119 --> 01:07:51,119
Eu queria que você tivesse morrido em
casa da sua irmã.

686
01:07:51,480 --> 01:07:54,480
Saia daqui!

687
01:08:24,520 --> 01:08:27,520
Minha rosa

688
01:08:27,840 --> 01:08:30,840
Minhas mais profundas condolências
para você novamente.

689
01:08:31,439 --> 01:08:34,439
Que Allah lhe conceda paciência.

690
01:08:39,239 --> 01:08:44,559
O que é esse desastre que
nos encontrou? Eu não entendo.

691
01:08:45,960 --> 01:08:48,960
Eles provavelmente se reconciliaram.

692
01:08:52,159 --> 01:08:55,159
Eymir, os homens estão deste lado.

693
01:09:37,119 --> 01:09:40,119
Posso entrar?

694
01:10:12,720 --> 01:10:15,720
A culpa é minha.

695
01:10:18,159 --> 01:10:21,159
A culpa é minha.

696
01:10:23,039 --> 01:10:26,479
Se você não me conhecesse e se
Eu não teria trazido você para esse jogo...

697
01:10:28,600 --> 01:10:32,118
Você estaria sentado aqui com seu
família, seus irmãos agora.

698
01:10:37,279 --> 01:10:40,279
Nada deveria ter acontecido com İrem.

699
01:10:42,920 --> 01:10:45,536
Isso significa que não é sua culpa.

700
01:10:45,560 --> 01:10:48,560
Mas a mãe está certa.

701
01:10:49,079 --> 01:10:52,079
Eu gostaria de ter morrido em vez dela.

702
01:10:53,199 --> 01:10:56,199
Quais são essas palavras?

703
01:10:56,399 --> 01:10:59,399
Não, não.

704
01:10:59,960 --> 01:11:02,960
Quais são essas palavras, minha linda?

705
01:11:06,279 --> 01:11:09,279
Você vai viver por dois
pessoas a partir de agora.

706
01:11:09,520 --> 01:11:11,815
Pense assim.

707
01:11:11,840 --> 01:11:14,840
Isso significa que você também viverá para isso.

708
01:11:15,359 --> 01:11:18,336
Será assim.

709
01:11:18,359 --> 01:11:21,359
E sua risada será para duas pessoas.

710
01:11:21,680 --> 01:11:23,576
E seu choro.

711
01:11:23,600 --> 01:11:26,600
E sua tristeza e sua alegria.

712
01:11:30,960 --> 01:11:32,895
Minha querida, minha linda.

713
01:11:32,920 --> 01:11:35,920
Minha beleza.

714
01:11:40,720 --> 01:11:50,456
Acho que a questão entre Koray
e Ertan não é um problema insolúvel.

715
01:11:50,479 --> 01:11:54,519
Algum mal-entendido.

716
01:11:54,560 --> 01:11:55,975
Sr.

717
01:11:56,000 --> 01:12:00,038
A acusação de homicídio é uma
simples mal-entendido para você?

718
01:12:00,680 --> 01:12:04,958
Ertan Aydın acusou Koray Bakizade
para matar seu pai.

719
01:12:05,119 --> 01:12:08,279
Sim, é delírio, sim.

720
01:12:08,640 --> 01:12:12,238
Sabendo que seu relacionamento
melhorou depois.

721
01:12:12,239 --> 01:12:18,878
No final... eles são irmãos.

722
01:12:20,479 --> 01:12:21,975
Eu não entendi.

723
01:12:22,000 --> 01:12:24,416
Você pode esclarecer um pouco?

724
01:12:24,439 --> 01:12:27,439
Ertan é meu filho verdadeiro.

725
01:12:28,039 --> 01:12:30,055
E não só isso.

726
01:12:30,079 --> 01:12:37,279
Ele é o único herdeiro da família Bakizade
que terá seu sobrenome a partir de agora.

727
01:12:37,319 --> 01:12:40,216
E ele está ciente disso?

728
01:12:40,239 --> 01:12:41,416
Claro.

729
01:12:41,439 --> 01:12:43,176
Koray?

730
01:12:43,199 --> 01:12:44,719
E ele sabia disso.

731
01:12:44,720 --> 01:12:46,798
Todo mundo sabia disso.

732
01:12:46,800 --> 01:12:49,800
Nada está escondido.

733
01:12:53,880 --> 01:12:55,136
Entendido.

734
01:12:55,159 --> 01:12:58,038
Bom, Sr. Hidayet.

735
01:12:58,039 --> 01:13:00,216
Voltemos à noite passada.

736
01:13:00,239 --> 01:13:02,376
Você estava na casa de Ertan Aydın.

737
01:13:02,399 --> 01:13:04,775
Depois veio seu filho Koray.

738
01:13:04,800 --> 01:13:05,679
Por favor, continue.

739
01:13:05,680 --> 01:13:07,336
Sim.

740
01:13:07,359 --> 01:13:09,216
Koray chegou.

741
01:13:09,239 --> 01:13:11,176
Eu irei, não se preocupe.

742
01:13:11,199 --> 01:13:13,296
Eu vou te deixar até certo ponto...

743
01:13:13,319 --> 01:13:16,319
Você nem vai se lembrar do meu rosto.

744
01:13:17,520 --> 01:13:20,559
Koray, acalme-se.

745
01:13:25,479 --> 01:13:27,176
Calma, deixa pra lá, Koray.

746
01:13:27,199 --> 01:13:30,199
Calma, deixa pra lá.

747
01:13:31,479 --> 01:13:34,479
Deixa pra lá...

748
01:13:34,560 --> 01:13:35,895
Deixe isso.

749
01:13:35,920 --> 01:13:38,920
Você perdeu a cabeça?

750
01:13:53,199 --> 01:13:56,199
Cara, você não conseguiu nem morrer.

751
01:13:56,279 --> 01:13:58,359
Você não termina nada na sua vida.

752
01:13:58,359 --> 01:14:00,975
Você até deixou isso incompleto.

753
01:14:01,000 --> 01:14:03,136
E você deixou sua paternidade incompleta.

754
01:14:03,159 --> 01:14:05,055
Você nos envolveu em toda a sua sujeira.

755
01:14:05,079 --> 01:14:05,695
Fique quieto!

756
01:14:05,720 --> 01:14:07,376
E se eu não calar a boca, o que acontece?

757
01:14:07,399 --> 01:14:09,735
Você me declarou um assassino.

758
01:14:09,760 --> 01:14:12,055
Você sempre nos culpa
responsabilidade pelas coisas que você faz.

759
01:14:12,079 --> 01:14:15,639
Você é responsável por tudo
sujeira sob o nome de Bakizade.

760
01:14:15,640 --> 01:14:16,935
Não seus filhos.

761
01:14:16,960 --> 01:14:19,735
Koray, conheça seu lugar.

762
01:14:19,760 --> 01:14:22,760
Não se preocupe, tem
pressionado com muita força, pare.

763
01:14:23,600 --> 01:14:26,600
Eu fiz tudo por você.

764
01:14:26,840 --> 01:14:28,456
Vamos sair? Você vem comigo? Vamos nos acalmar.

765
01:14:28,479 --> 01:14:29,359
Vamos sair? Vamos.

766
01:14:29,359 --> 01:14:33,958
Deixe-me, você já
vida você tem sido um pai para mim?

767
01:14:34,119 --> 01:14:35,775
Você foi um pai para Feraye?

768
01:14:35,800 --> 01:14:38,336
Você já foi pai de Simla?

769
01:14:38,359 --> 01:14:41,055
Não pudemos conversar durante
anos porque tínhamos medo de você.

770
01:14:41,079 --> 01:14:44,399
Quando falamos agora,
tenha medo pai, tenha medo.

771
01:14:44,479 --> 01:14:48,198
Que vergonha no dia em que te colocaram
no meu colo como meu filho.

772
01:14:48,239 --> 01:14:53,639
Você é um homem insignificante que pode
trair seu sangue.

773
01:14:53,640 --> 01:14:55,735
- E dane-se a sua paternidade.
- Vamos sair?

774
01:14:55,760 --> 01:14:58,798
E maldito seja seu sangue e sua paternidade.
- . - Vamos sair?

775
01:14:58,800 --> 01:15:00,855
Seus filhos estão muito cansados.

776
01:15:00,880 --> 01:15:02,935
Não podemos carregar sua sujeira!

777
01:15:02,960 --> 01:15:03,399
Vamos sair.

778
01:15:03,399 --> 01:15:04,655
Tire isso daqui, tire isso

779
01:15:04,680 --> 01:15:05,958
Vamos, vamos sair.

780
01:15:05,960 --> 01:15:08,960
Vamos.

781
01:15:12,359 --> 01:15:17,640
Claro Koray
Eu estava um pouco bêbado.

782
01:15:18,359 --> 01:15:21,359
E Ertan queria levá-lo para casa.

783
01:15:22,840 --> 01:15:25,840
Eles saíram juntos.

784
01:15:26,239 --> 01:15:29,239
Não sei o que aconteceu depois disso.

785
01:15:35,279 --> 01:15:38,279
Sim Ertan, o que aconteceu depois disso?

786
01:15:38,680 --> 01:15:41,680
...Depois disso...

787
01:16:02,720 --> 01:16:04,695
Você viu, não foi?

788
01:16:04,720 --> 01:16:07,655
Você vê que tipo de homem ele é, certo?

789
01:16:07,680 --> 01:16:09,256
Eu vi isso.

790
01:16:09,279 --> 01:16:11,256
Esse é o tipo de homem que ele é.

791
01:16:11,279 --> 01:16:13,935
É assim.

792
01:16:13,960 --> 01:16:15,576
Eu vi, mas você poderia se acalmar?

793
01:16:15,600 --> 01:16:17,975
Não, na verdade você não viu,
Não invente coisas, você não viu.

794
01:16:18,000 --> 01:16:19,998
Vou te mostrar mais.

795
01:16:20,000 --> 01:16:21,838
Filho, esse homem é um
monstro, um monstro.

796
01:16:21,840 --> 01:16:23,775
Este não é um pai.

797
01:16:23,800 --> 01:16:25,095
Ele não é pai, entendeu?

798
01:16:25,119 --> 01:16:26,895
Ele enterra seu filho na sepultura.

799
01:16:26,920 --> 01:16:29,920
Ele cava aquela sepultura com as próprias mãos.

800
01:16:35,039 --> 01:16:36,376
Devo levá-lo para a mansão? Vamos.

801
01:16:36,399 --> 01:16:38,695
Eu não quero, não me leve para a mansão.

802
01:16:38,720 --> 01:16:40,655
Você não acredita em mim, não é?

803
01:16:40,680 --> 01:16:41,878
Você acha que estou tentando
para obter sua pena.

804
01:16:41,880 --> 01:16:44,695
Eu acredito em você, eu realmente acredito em você, ok?

805
01:16:44,720 --> 01:16:46,256
Mas agora temos que nos acalmar.

806
01:16:46,279 --> 01:16:48,176
Eu vou te mostrar.

807
01:16:48,199 --> 01:16:49,055
Que?

808
01:16:49,079 --> 01:16:50,615
Ande, iremos ver Semih.

809
01:16:50,640 --> 01:16:52,176
Ele nos dirá a verdade.

810
01:16:52,199 --> 01:16:53,759
Vou sozinho para Semih, me dê o endereço.

811
01:16:53,760 --> 01:16:55,695
Não, iremos juntos, caminhar.

812
01:16:55,720 --> 01:16:58,720
Ouviremos toda a verdade juntos, vamos.

813
01:17:19,760 --> 01:17:21,735
Sim.

814
01:17:21,760 --> 01:17:23,359
Então ele recebeu uma ligação.

815
01:17:23,359 --> 01:17:24,775
Quem foi a pessoa que ligou?

816
01:17:24,800 --> 01:17:26,855
Não sei com quem eu estava falando.

817
01:17:26,880 --> 01:17:31,158
Mas ele disse que tinha um trabalho urgente
e me deixou no cruzamento de Etiler.

818
01:17:31,319 --> 01:17:34,319
Então ele continuou com seu carro.

819
01:17:35,640 --> 01:17:41,958
Hidayet Bay diz que suspeita da
crimes de seu ex-motorista Semih Bugaş.

820
01:17:43,039 --> 01:17:46,039
O que você pensa sobre isso?

821
01:17:46,119 --> 01:17:47,095
Não sei.

822
01:17:47,119 --> 01:17:50,319
Não posso dizer nada antes que o peguem e investiguem.

823
01:17:50,359 --> 01:17:53,359
Existe uma pessoa ou pessoas de quem você suspeita?

824
01:17:55,399 --> 01:17:58,399
Não.

825
01:17:58,600 --> 01:18:01,600
Não.

826
01:18:05,680 --> 01:18:08,680
Como foi?

827
01:18:09,680 --> 01:18:13,279
Quando estarão disponíveis os relatórios das amostras que dei a Aslı?

828
01:18:13,800 --> 01:18:16,216
Em dois dias.

829
01:18:16,239 --> 01:18:19,599
E a entrega dos corpos pela medicina legal também leva esse tempo.

830
01:18:19,680 --> 01:18:21,256
Bom.

831
01:18:21,279 --> 01:18:24,719
Então não teremos que esperar muito para que o resíduo de pólvora corresponda, ótimo.

832
01:18:26,960 --> 01:18:29,960
Abra o porta-luvas.

833
01:18:31,960 --> 01:18:35,038
As fotografias do envelope são aquelas tiradas pela equipe de investigação da cena do crime.

834
01:18:51,920 --> 01:18:55,998
Não há uma única pista de carro aqui.

835
01:18:56,039 --> 01:18:59,838
Sim, claro, muitos carros devem ter vindo aqui desde ontem à noite.

836
01:19:23,760 --> 01:19:25,935
O que é isso?

837
01:19:25,960 --> 01:19:28,960
Esse é o cabelo do İrem?

838
01:19:30,399 --> 01:19:33,399
É o cabelo dele, estava caindo muito.

839
01:19:34,000 --> 01:19:37,000
Ertan!

840
01:19:51,079 --> 01:19:54,079
O que aconteceu?

841
01:19:55,319 --> 01:19:58,319
O que é isso?

842
01:20:02,880 --> 01:20:05,880
É o sangue de İrem? O que é isso?

843
01:20:11,560 --> 01:20:14,878
Não foi encontrado no carro?

844
01:20:17,319 --> 01:20:20,319
Ela não estava no carro quando ele morreu? O que é isso?

845
01:20:21,399 --> 01:20:24,376
Se este é o sangue de İrem...

846
01:20:24,399 --> 01:20:27,399
E se encontrassem İrem no banco de trás...

847
01:20:29,000 --> 01:20:30,735
Isso significa que ela se machucou antes.

848
01:20:30,760 --> 01:20:32,416
E Koray a levou...

849
01:20:32,439 --> 01:20:34,055
E ele a levou para o banco de trás.

850
01:20:34,079 --> 01:20:37,439
Não é? Desde que ela foi encontrada aqui, ela já se machucou antes, certo?

851
01:20:40,359 --> 01:20:44,359
Koray a machucou? Não entendo, não entendo nada agora.

852
01:21:08,399 --> 01:21:11,399
Por que você mentiu?

853
01:21:11,520 --> 01:21:13,576
Por que você disse aí que não conhece İrem?

854
01:21:13,600 --> 01:21:16,600
Porque eu não queria me meter em problemas.

855
01:21:19,039 --> 01:21:22,039
E você está com problemas?

856
01:21:39,039 --> 01:21:40,935
Para onde você está olhando?

857
01:21:40,960 --> 01:21:43,960
Sra. Hüma, há algo com Övgü.

858
01:21:45,319 --> 01:21:47,615
O pai do menino morreu.

859
01:21:47,640 --> 01:21:50,640
O que mais poderia acontecer?

860
01:21:53,039 --> 01:21:56,039
Olhe para mim, Kilvilcim.

861
01:21:56,479 --> 01:21:59,479
Essas crianças são consideradas meus netos.

862
01:21:59,760 --> 01:22:03,998
Desde o dia em que eles chegaram, você tem estado
tentando pegá-los em alguma coisa.

863
01:22:04,600 --> 01:22:06,895
Você arruinou o relacionamento dele com o pai.

864
01:22:06,920 --> 01:22:08,279
O que você está dizendo, Sra. Hüma?

865
01:22:08,279 --> 01:22:10,935
Eu sei muito bem o que estou dizendo.

866
01:22:10,960 --> 01:22:13,095
E eu sei muito bem o que você quer fazer.

867
01:22:13,119 --> 01:22:16,119
E o que você vai fazer?

868
01:22:16,520 --> 01:22:19,520
Você se acha uma vadia sorrateira?

869
01:22:20,279 --> 01:22:22,376
Se você é uma vadia...

870
01:22:22,399 --> 01:22:25,399
Somos chacais.

871
01:22:28,039 --> 01:22:30,536
Bem-vindo.
Obrigado, querido.

872
01:22:30,560 --> 01:22:33,560
Deixe-me pegar o casaco.
- Pegue.

873
01:22:44,000 --> 01:22:46,576
Está tudo bem? do que
Eles estão falando baixinho?

874
01:22:46,600 --> 01:22:48,536
- Bem-vindo, irmão.
Obrigado.

875
01:22:48,560 --> 01:22:49,576
Bem-vindo, Sr. Hidayet.

876
01:22:49,600 --> 01:22:52,216
Obrigado minha filha, obrigado.

877
01:22:52,239 --> 01:22:53,038
O que você fez?

878
01:22:53,039 --> 01:22:55,055
O que a polícia diz? Eles conseguiram conversar?

879
01:22:55,079 --> 01:23:00,118
Existem algumas mensagens
no telefone de Koray.

880
01:23:02,399 --> 01:23:05,176
Mensagens como o quê, pai?

881
01:23:05,199 --> 01:23:07,216
Quero dizer...

882
01:23:07,239 --> 01:23:10,559
Eles lhe enviaram algumas mensagens obscenas.

883
01:23:12,680 --> 01:23:15,680
São como mensagens de amor?

884
01:23:16,000 --> 01:23:17,078
Não, querido, não.

885
01:23:17,079 --> 01:23:20,679
Koray não
não respondeu a nenhum deles.

886
01:23:21,720 --> 01:23:24,055
Não é
Claro quem os enviou.

887
01:23:24,079 --> 01:23:26,055
Por favor, Sr. Hidayet.

888
01:23:26,079 --> 01:23:28,679
Por favor, não é
claro o suficiente?

889
01:23:28,680 --> 01:23:31,136
Aquela garota ao lado dele, İrem.

890
01:23:31,159 --> 01:23:34,159
...Irmã de Asya.

891
01:23:37,960 --> 01:23:40,960
Isto significa que houve
uma relação entre eles.

892
01:23:41,640 --> 01:23:44,640
Com licença.

893
01:23:46,239 --> 01:23:49,239
Eu gostaria que você não tivesse
disse na frente dela.

894
01:23:56,319 --> 01:23:57,855
Avô.

895
01:23:57,880 --> 01:24:02,118
Venha, venha.

896
01:24:02,199 --> 01:24:05,679
Venham, queridos.

897
01:24:27,319 --> 01:24:29,615
Olá.

898
01:24:29,640 --> 01:24:34,158
Senhor advogado, quando vejo você ligando
na tela, minhas mãos e pés estão tremendo.

899
01:24:35,119 --> 01:24:38,119
Espero que não haja nada de errado.

900
01:24:39,920 --> 01:24:42,920
Realmente?

901
01:24:43,159 --> 01:24:45,496
Realmente?

902
01:24:45,520 --> 01:24:48,376
Quando poderei ver meu filho?

903
01:24:48,399 --> 01:24:51,399
Também não poderei falar com ele ao telefone?

904
01:24:53,239 --> 01:24:54,735
Bem.

905
01:24:54,760 --> 01:24:56,655
Bem.

906
01:24:56,680 --> 01:24:59,680
Bom dia.

907
01:25:03,119 --> 01:25:05,775
Você falou com İbrahim ontem, certo?

908
01:25:05,800 --> 01:25:07,015
Falei.

909
01:25:07,039 --> 01:25:10,039
Sua voz parecia boa.

910
01:25:10,159 --> 01:25:11,536
Acabei de perguntar sobre uma coisa...

911
01:25:11,560 --> 01:25:14,560
Está tudo bem, eu entendo.

912
01:25:15,840 --> 01:25:19,279
Eles vão tirá-lo da prisão
seja minha prisão fechada para fechada.

913
01:25:19,960 --> 01:25:22,336
Quando a pena de isolamento terminar.

914
01:25:22,359 --> 01:25:25,359
Enquanto espero para me reunir com meu filho.

915
01:25:52,840 --> 01:25:55,296
O famoso empresário Koray Bakızade, o filho mais velho
da família Bakizade...

916
01:25:55,319 --> 01:25:57,038
Tio, chá?

917
01:25:57,039 --> 01:25:57,775
Eu não quero.

918
01:25:57,800 --> 01:26:01,078
Ele perdeu a vida por um motivo
que ainda não foi determinado.

919
01:26:01,119 --> 01:26:02,519
De acordo com as informações obtidas.

920
01:26:02,520 --> 01:26:09,998
Após a morte de Koray Bakizade, sua família foi enviada
ao Instituto de Medicina Legal para confirmar o incidente.

921
01:26:10,000 --> 01:26:15,038
Não há esclarecimento definitivo sobre
incidente, o arquivo permanece confidencial.

922
01:26:15,199 --> 01:26:18,199
Anote isso.

923
01:26:21,239 --> 01:26:26,038
Senhor Hidayet, olá, há novidades
sobre a morte do Sr. Koray.

924
01:26:26,039 --> 01:26:29,039
Você quer fazer uma declaração?

925
01:26:42,680 --> 01:26:45,680
Tio.

926
01:26:45,720 --> 01:26:47,456
Você tem uma visita.

927
01:26:47,479 --> 01:26:49,895
Bem.

928
01:26:49,920 --> 01:26:52,920
Olhar.

929
01:26:53,600 --> 01:26:56,336
Mas seria bom não
acostume-se com este ninho de águia.

930
01:26:56,359 --> 01:26:58,735
Por que é que?

931
01:26:58,760 --> 01:27:00,775
Seu dono está voltando.

932
01:27:00,800 --> 01:27:03,456
Ele não vai deixá-lo na cama, ele deveria saber disso.

933
01:27:03,479 --> 01:27:04,735
Sim?

934
01:27:04,760 --> 01:27:07,479
Quem é o novo dono deste lugar?

935
01:27:07,479 --> 01:27:10,479
Chefe Ibrahim, eles o levaram
para uma prisão recentemente semiaberta.

936
01:27:11,119 --> 01:27:12,878
E a partir daí eles iriam libertá-lo, mas...

937
01:27:12,880 --> 01:27:15,416
Este chefe Ibrahim, seu
os problemas nunca acabam.

938
01:27:15,439 --> 01:27:17,256
O problema encontra você, cara.

939
01:27:17,279 --> 01:27:19,855
E estará aqui em alguns dias, tenha isso em mente.

940
01:27:19,880 --> 01:27:21,416
Não diga que eu não te contei.

941
01:27:21,439 --> 01:27:24,599
Se você vier, verá o que vai acontecer, querido.

942
01:27:26,319 --> 01:27:29,319
Guardião!

943
01:27:41,359 --> 01:27:44,359
Tio.

944
01:27:46,920 --> 01:27:49,920
Bem-vindo.

945
01:27:54,560 --> 01:27:56,935
Minha mãe lhe envia muitas saudações.

946
01:27:56,960 --> 01:27:57,798
Aleykum selam.

947
01:27:57,800 --> 01:27:59,319
Eu beijo suas mãos.

948
01:27:59,319 --> 01:28:01,735
Ele preparou böreks para você e os enviou para você.

949
01:28:01,760 --> 01:28:03,895
Claro, esses amigos os arruinaram.

950
01:28:03,920 --> 01:28:06,920
Mas você não deve ter perdido
nada do seu sabor, bom apetite.

951
01:28:07,359 --> 01:28:10,679
E eu também trouxe roupas, você também
você receberá, é possível?

952
01:28:12,399 --> 01:28:15,399
Eu estava assistindo televisão.

953
01:28:16,560 --> 01:28:20,319
Que desastre tem
aconteceu com a família Bakizade?

954
01:28:24,399 --> 01:28:27,399
Devo dizer que é o
vontade e destino de Deus?

955
01:28:27,479 --> 01:28:30,479
Não sei o que dizer, cara.

956
01:28:30,600 --> 01:28:33,600
Mas fiquei triste por
nossa garota;
para ser honesto.

957
01:28:34,039 --> 01:28:35,895
Eymir.

958
01:28:35,920 --> 01:28:39,399
Deixe-me perguntar, nós temos
algo a ver com esse assunto?

959
01:28:40,159 --> 01:28:43,159
E se tivermos ou não, cara?

960
01:28:46,600 --> 01:28:49,600
E se tivermos ou não?

961
01:28:49,720 --> 01:28:52,720
Tio.

962
01:28:55,239 --> 01:28:57,456
Você está dentro.

963
01:28:57,479 --> 01:29:00,479
Estou lá fora.

964
01:29:01,600 --> 01:29:04,600
Não está claro quando você irá embora.

965
01:29:05,840 --> 01:29:08,336
Deixe isso comigo.

966
01:29:08,359 --> 01:29:10,775
O negócio lá fora é meu.

967
01:29:10,800 --> 01:29:13,136
Bem?

968
01:29:13,159 --> 01:29:15,456
Você se deita.

969
01:29:15,479 --> 01:29:17,775
E veja o resultado.

970
01:29:17,800 --> 01:29:20,576
Você entende?

971
01:29:20,600 --> 01:29:22,015
Vamos.

972
01:29:22,039 --> 01:29:25,039
Fique dentro de casa em paz.

973
01:29:29,279 --> 01:29:31,095
Eymir.

974
01:29:31,119 --> 01:29:35,878
Eymir!

975
01:29:37,920 --> 01:29:40,920
Eymir!

976
01:29:41,039 --> 01:29:44,039
Hidayet veio depois
que você saiu naquela noite.

977
01:29:45,039 --> 01:29:46,216
Então Koray.

978
01:29:46,239 --> 01:29:49,239
Eles entraram em confronto, houve brigas e barulho.

979
01:29:49,439 --> 01:29:52,439
Então você pegou Koray
lá fora para acalmá-lo.

980
01:29:53,479 --> 01:29:56,176
Depois disso, ele recebeu uma ligação.

981
01:29:56,199 --> 01:29:59,199
E ele saiu no seu carro, certo?

982
01:30:00,079 --> 01:30:04,319
O telefone de Koray está sob investigação cibernética; tudo
está sendo revisado, começando com todas as suas mensagens...

983
01:30:04,319 --> 01:30:07,359
...e até mesmo todos os dados do site
site dos últimos seis meses

984
01:30:08,159 --> 01:30:10,158
Aliás, eles também são
examinando registros de tráfego.

985
01:30:10,159 --> 01:30:14,798
Todos os dispositivos que receberam sinal do
estações base localizadas lá no momento do incidente.

986
01:30:14,840 --> 01:30:17,256
Todos eles serão ordenados um por um.

987
01:30:17,279 --> 01:30:18,775
Então entenderemos.

988
01:30:18,800 --> 01:30:21,615
A acusação recolheu declarações de
toda a família Bakizade pela manhã.

989
01:30:21,640 --> 01:30:25,719
Quando Hidayet Bakizada chegou em casa, ele se trancou
em seu quarto sem dizer uma palavra a ninguém.

990
01:30:25,720 --> 01:30:28,720
Aliás, eles vão levar o telefone do Kilvilcim para ver.

991
01:30:31,119 --> 01:30:34,119
Espere um minuto. Ei, tudo bem.

992
01:30:34,760 --> 01:30:36,576
Vamos escrever Eyüp aí.

993
01:30:36,600 --> 01:30:39,600
Não consigo pensar em mais ninguém.

994
01:30:40,039 --> 01:30:43,158
Esse homem iria queimar o
mundo inteiro para vingar seu irmão.

995
01:30:44,319 --> 01:30:48,759
Também machuque uma pessoa
mais fracos, eu os conheço, vamos escrever Eyüp.

996
01:30:53,159 --> 01:30:56,159
Semih, motorista de Hidayet.

997
01:30:57,760 --> 01:31:00,760
Ele ainda não apareceu.

998
01:31:06,399 --> 01:31:11,359
Hidayet Bakızade não tem
outro homem que não o usurário rural?

999
01:31:11,399 --> 01:31:14,399
Não sei, talvez ele tenha machucado inimigos.

1000
01:31:14,720 --> 01:31:19,078
Irmã, entre no castelo da família Bakızade
Não é algo que toda pessoa corajosa pode fazer, ok?

1001
01:31:21,800 --> 01:31:24,800
É alguém de dentro então?

1002
01:31:35,920 --> 01:31:38,920
O que você está fazendo, Ertan?

1003
01:31:39,800 --> 01:31:42,496
O que é isso?

1004
01:31:42,520 --> 01:31:45,520
A acusação também terá
leve em consideração meu nome.

1005
01:31:47,479 --> 01:31:51,599
Eu não fui à delegacia
com Koray há dois dias?

1006
01:31:51,840 --> 01:31:52,958
Eu fiz isso.

1007
01:31:52,960 --> 01:31:54,975
Ele me atacou?

1008
01:31:55,000 --> 01:31:57,855
Eu o ataquei.

1009
01:31:57,880 --> 01:32:01,998
Além disso, agora todo mundo sabe
que sou filho de Hidayet Bakızade.

1010
01:32:04,279 --> 01:32:07,279
É um poder e
muito dinheiro.

1011
01:32:10,520 --> 01:32:14,198
Eles podem até pensar que eu fiz isso
ser o único herdeiro do trono.

1012
01:32:16,520 --> 01:32:17,695
É possível.

1013
01:32:17,720 --> 01:32:20,176
Pense nisso, é muito fácil refutar.

1014
01:32:20,199 --> 01:32:24,798
Todo mundo sabe que você não precisa
coisas como riqueza, dinheiro e poder.

1015
01:32:24,840 --> 01:32:27,815
Você rejeitou a herança que veio do irmão Kadir.

1016
01:32:27,840 --> 01:32:29,158
Não é?

1017
01:32:29,159 --> 01:32:31,256
Não, irmão.

1018
01:32:31,279 --> 01:32:34,439
Não, vou deletar esse nome daqui.

1019
01:32:34,439 --> 01:32:37,439
Não há porta que não se abra para
você sendo filho do meu irmão Kadir.

1020
01:32:38,239 --> 01:32:41,759
Muito menos abrir estas portas, nem
Você nem sequer fica no limiar, não faça isso.

1021
01:32:48,439 --> 01:32:49,655
A propósito, vou dizer uma coisa.

1022
01:32:49,680 --> 01:32:55,118
As impressões digitais de Koray apareceram no
anticoagulante encontrado na gaveta de Hidayet.

1023
01:32:55,239 --> 01:32:58,719
Atualmente está oculto, mas quando
chegar ao Ministério Público de alguma forma...

1024
01:32:58,760 --> 01:33:01,958
Quando eu chegar, Ertan
será o objetivo novamente.

1025
01:33:23,640 --> 01:33:26,640
Se sim, eu digo Dilara.

1026
01:33:27,239 --> 01:33:29,775
Kıvılcım fala
constantemente com esta mulher.

1027
01:33:29,800 --> 01:33:32,878
Ela conta a ele tudo o que acontece em casa.

1028
01:33:33,439 --> 01:33:35,136
Pergunte-me sobre as novidades.

1029
01:33:35,159 --> 01:33:37,639
O divórcio deles está progredindo de forma muito controversa.

1030
01:33:37,640 --> 01:33:43,279
Koray Bakızade e Dilara estão discutindo seriamente
sobre a divisão de bens e filhos.

1031
01:33:43,319 --> 01:33:46,679
Investigadores, caluniadores,
espiões, há tudo o que você procura.

1032
01:33:46,680 --> 01:33:49,376
Uma série de dez sairá
estações, por assim dizer.

1033
01:33:49,399 --> 01:33:52,399
A mulher fugiu do país
e no final ele salvou sua vida.

1034
01:33:52,560 --> 01:33:53,695
Claro.

1035
01:33:53,720 --> 01:33:55,536
Está tudo bem, mas...

1036
01:33:55,560 --> 01:34:00,519
Koray foi morto depois de Ertan
falará sobre o motorista de Hidayet Bakizade.

1037
01:34:05,760 --> 01:34:09,639
Realmente. tudo
esses segredos e eventos...

1038
01:34:10,760 --> 01:34:13,798
É tudo para que não encontremos
O funeral do seu pai? Eu não entendi.

1039
01:34:15,640 --> 01:34:19,759
O que está acontecendo? O que você sabe
esconder que eles mataram minha irmã?

1040
01:34:19,760 --> 01:34:24,918
O que acontece que Koray também
eles matam? O que está acontecendo?

1041
01:34:28,359 --> 01:34:31,359
As respostas para todos
As perguntas estão nas mãos de Semih.

1042
01:34:32,800 --> 01:34:35,800
Nossa caixa preta é Semih.

1043
01:34:47,560 --> 01:34:49,519
Os meninos farão um relatório sobre o funeral.

1044
01:34:49,520 --> 01:34:51,015
- Minhas mais profundas condolências.

1045
01:34:51,039 --> 01:34:52,838
- Obrigado. .
- Minhas condolências.

1046
01:34:52,840 --> 01:34:54,296
- Que Allah o preserve.
- Minhas mais profundas condolências.

1047
01:34:54,319 --> 01:34:57,319
Que Allah o preserve.

1048
01:35:21,520 --> 01:35:22,895
Vá em frente, Sr. Hidayet.

1049
01:35:22,920 --> 01:35:24,336
Há algo novo?

1050
01:35:24,359 --> 01:35:27,359
Infelizmente não, senhor.

1051
01:35:28,840 --> 01:35:31,615
Agora...

1052
01:35:31,640 --> 01:35:33,695
Você sabe o que deve fazer?

1053
01:35:33,720 --> 01:35:36,176
É melhor ficar de olho em Önder.

1054
01:35:36,199 --> 01:35:38,336
Porque eles vão encontrar
Semih antes de nós.

1055
01:35:38,359 --> 01:35:39,655
E o que você tem que fazer então?

1056
01:35:39,680 --> 01:35:41,975
Salte sobre eles e pegue Semih deles.

1057
01:35:42,000 --> 01:35:45,918
Já que vocês não servem para nada, homens
Inútil, pelo menos pense nisso.

1058
01:35:46,000 --> 01:35:49,000
Imediatamente, Sr. Hidayet.

1059
01:36:10,039 --> 01:36:12,855
Huma.

1060
01:36:12,880 --> 01:36:14,935
É possível conversarmos um pouco, irmão?

1061
01:36:14,960 --> 01:36:17,960
Vamos conversar, enfermeira.

1062
01:36:19,039 --> 01:36:23,679
Você fez pesquisa
sobre aquele Kilvilcim, certo?

1063
01:36:23,680 --> 01:36:25,118
O que eu lembro de errado?

1064
01:36:25,119 --> 01:36:28,798
Sim, mas esse é o nosso único tópico
agora? Essa é a nossa única preocupação?

1065
01:36:28,840 --> 01:36:30,895
Não, claro que não, mas...

1066
01:36:30,920 --> 01:36:33,735
Não me sinto nada confortável, irmão.

1067
01:36:33,760 --> 01:36:38,878
Você conseguiu encontrar alguma coisa sobre ele?
O passado e a identidade de Kilvilcim?

1068
01:36:38,880 --> 01:36:41,880
Não sei, atribuí esse assunto a Ertan.

1069
01:36:43,359 --> 01:36:45,416
Você disse a ele exatamente
para a pessoa certa!

1070
01:36:45,439 --> 01:36:46,815
Huma.

1071
01:36:46,840 --> 01:36:49,840
Vamos, diga o que você quer dizer.

1072
01:36:50,760 --> 01:36:53,760
Se você me disser isso
tente, não posso tentar.

1073
01:36:54,039 --> 01:37:01,279
Mas acho que ela tem alguma coisa
a ver com a morte de Koray.

1074
01:37:01,279 --> 01:37:05,279
É melhor não mastigar
palavras e dizer isso, vamos lá.

1075
01:37:05,520 --> 01:37:07,615
Irmão.

1076
01:37:07,640 --> 01:37:10,759
Há algo entre Ertan e Kilvilcim.

1077
01:37:47,159 --> 01:37:50,159
Você vê, certo? Não hesite
de mim nem por um segundo.

1078
01:37:51,039 --> 01:37:53,615
Sim.

1079
01:37:53,640 --> 01:37:55,615
Não disseram isso à toa, meu filho.

1080
01:37:55,640 --> 01:37:58,216
Os olhos do amante são cegos e seus ouvidos surdos.

1081
01:37:58,239 --> 01:38:00,376
Eu não mereço essa garota.

1082
01:38:00,399 --> 01:38:02,078
Eu não mereço essa garota de jeito nenhum.

1083
01:38:02,079 --> 01:38:06,198
Eu faço coisas obscuras, droga.

1084
01:38:06,199 --> 01:38:08,296
Pare, meu filho, pare.

1085
01:38:08,319 --> 01:38:09,878
Este não é o momento para pensar sobre isso.

1086
01:38:09,880 --> 01:38:12,399
Primeiro, vamos saber o que
aconteceu naquela noite, e vamos limpar seu nome.

1087
01:38:12,399 --> 01:38:15,095
Isso me afeta muito, ok?

1088
01:38:15,119 --> 01:38:16,878
Mentir para Asya me afeta muito.

1089
01:38:16,880 --> 01:38:19,176
A mulher com quem casei.

1090
01:38:19,199 --> 01:38:21,216
Além disso, não foi assim que resolvemos
todos os nossos assuntos.

1091
01:38:21,239 --> 01:38:24,238
Estávamos fazendo nosso trabalho tanto
sujeira e sujeira até este ponto?

1092
01:38:24,239 --> 01:38:25,576
Não é o trabalho que
Sempre fazemos isso, Ertan.

1093
01:38:25,600 --> 01:38:28,600
Nós não costumávamos fazer isso.

1094
01:38:29,079 --> 01:38:35,118
Fiquei no meio, será que estávamos expondo a sujeira do marido de uma mulher com o filho por menos?
de cinco kuruş só para poder receber pensão alimentícia? Apenas pensão alimentícia?

1095
01:38:35,800 --> 01:38:39,918
Estávamos protegendo uma criança que se tornou
uma arma na mão só porque era pobre.

1096
01:38:39,920 --> 01:38:42,920
Bem? Não trabalhamos assim, não fizemos assim.

1097
01:38:43,479 --> 01:38:46,319
Apoiamos os inocentes
e aos lesados.

1098
01:38:46,319 --> 01:38:50,198
Ok, eu entendo, mas pense também
nesta possibilidade antes de destruir você.

1099
01:38:50,199 --> 01:38:52,176
Talvez você seja inocente.

1100
01:38:52,199 --> 01:38:54,055
Você entende?

1101
01:38:54,079 --> 01:38:54,958
Acalmar.

1102
01:38:54,960 --> 01:38:57,960
Acalmar.

1103
01:39:36,079 --> 01:39:39,079
Ásia.

1104
01:39:43,840 --> 01:39:46,840
Ertan.

1105
01:39:47,479 --> 01:39:50,479
Eu confio muito em você, você sabe disso, certo?

1106
01:39:51,960 --> 01:39:54,960
Tomei a decisão de confiar em você.

1107
01:39:55,760 --> 01:39:58,760
Eu não vou chorar.

1108
01:39:59,439 --> 01:40:02,336
Você pode chorar, sua irmã morreu.

1109
01:40:02,359 --> 01:40:04,256
Não há nada de vergonhoso nisso.

1110
01:40:04,279 --> 01:40:08,439
Chorar e lamentar é proibido
para mim até encontrarem o assassino.

1111
01:40:08,479 --> 01:40:11,479
Chorar é o seu maior direito.

1112
01:40:11,920 --> 01:40:14,920
Eu não tenho esse direito.

1113
01:40:15,279 --> 01:40:18,279
eu não tenho esse direito
antes de encontrar o assassino.

1114
01:40:20,680 --> 01:40:22,735
Você está louco?

1115
01:40:22,760 --> 01:40:24,015
Eu sou louco.

1116
01:40:24,039 --> 01:40:27,039
Porque eles me deixaram louco.

1117
01:40:27,079 --> 01:40:30,399
Porque eles arrancaram meu coração enquanto
Eu estava vivo, posso permanecer são?

1118
01:40:33,159 --> 01:40:36,159
Claro que não, mas...

1119
01:40:36,800 --> 01:40:38,798
Mas encontrar o assassino não é o seu trabalho.

1120
01:40:38,800 --> 01:40:40,695
É meu trabalho.

1121
01:40:40,720 --> 01:40:43,998
Minha única tarefa de agora em diante
será encontrar seu assassino.

1122
01:40:45,199 --> 01:40:47,855
Para encontrar essa merda.

1123
01:40:47,880 --> 01:40:48,679
Mas olhe, Asya...

1124
01:40:48,680 --> 01:40:51,680
Ertan, olhe.

1125
01:40:52,600 --> 01:40:55,600
Ou você está do meu lado ou do meu lado
contra mim neste assunto.

1126
01:40:56,319 --> 01:40:58,576
Para isso não existe meio termo.

1127
01:40:58,600 --> 01:40:59,759
Eu vou encontrar.

1128
01:40:59,760 --> 01:41:01,615
Eu vou encontrar aquele assassino.

1129
01:41:01,640 --> 01:41:05,536
Semih ou Emir, quem
Seja o que for, eu vou encontrar.

1130
01:41:05,560 --> 01:41:09,719
E vou puni-lo com minhas próprias mãos.

1131
01:41:14,279 --> 01:41:16,576
O que isso significa?

1132
01:41:16,600 --> 01:41:19,600
O que você vai fazer?

1133
01:41:54,600 --> 01:41:55,296
Irmão Önder.

1134
01:41:55,319 --> 01:41:56,136
O que aconteceu?

1135
01:41:56,159 --> 01:41:59,759
Você não consegue encontrar meu carro no
vídeos de câmeras de vigilância?

1136
01:42:00,119 --> 01:42:02,095
Posso encontrá-lo, mas por quê?

1137
01:42:02,119 --> 01:42:06,519
Lembrei que corri atrás do carro.

1138
01:42:07,119 --> 01:42:08,176
Você tem certeza?

1139
01:42:08,199 --> 01:42:11,199
Claro.

1140
01:42:12,119 --> 01:42:15,639
É provável que o promotor Yıldız também tenha
solicitou vídeos de câmeras de vigilância.

1141
01:43:10,079 --> 01:43:13,079
Parece-me que tudo é mentira.

1142
01:43:15,840 --> 01:43:18,840
Como se eu estivesse em um sonho.

1143
01:43:19,359 --> 01:43:22,359
E não consigo acordar.

1144
01:43:25,439 --> 01:43:28,439
Como se İrem não tivesse morrido.

1145
01:43:31,680 --> 01:43:34,680
Essas coisas levam tempo.

1146
01:43:51,800 --> 01:43:54,800
O que aconteceu lá?

1147
01:44:02,359 --> 01:44:04,176
Koray.

1148
01:44:04,199 --> 01:44:06,935
Ontem à noite ele veio a esta casa com uma arma.

1149
01:44:06,960 --> 01:44:08,118
Como?

1150
01:44:08,119 --> 01:44:11,119
Ele veio com uma arma!

1151
01:44:11,399 --> 01:44:14,176
Por que você não me contou?
Onde está a arma?

1152
01:44:14,199 --> 01:44:15,519
Não sei.

1153
01:44:15,520 --> 01:44:17,216
Desaparecido.

1154
01:44:17,239 --> 01:44:20,239
Também não estava no relatório.

1155
01:44:24,680 --> 01:44:26,576
Você não comeu nada o dia todo.

1156
01:44:26,600 --> 01:44:27,719
Eu te pergunto uma coisa?

1157
01:44:27,720 --> 01:44:30,720
Encha seu estômago.

1158
01:44:32,279 --> 01:44:35,798
Decida o que você vai comer,
aí eu entro e vou, ok?

1159
01:44:35,920 --> 01:44:38,920
Eu voltarei.

1160
01:45:10,359 --> 01:45:13,359
Eu não consigo mais ficar de pé.

1161
01:45:15,279 --> 01:45:16,815
Deite-se, vamos.

1162
01:45:16,840 --> 01:45:19,840
Vamos, deite-se aqui.

1163
01:45:30,199 --> 01:45:33,199
Descanse bem, já volto.

1164
01:45:54,399 --> 01:45:57,399
O que é um apagão?

1165
01:46:00,760 --> 01:46:08,238
É um estado em que o cérebro não consegue registrar memórias por um período
específico devido ao efeito do excesso de álcool, abuso de substâncias ou outras doenças.

1166
01:46:19,399 --> 01:46:22,399
E existe alguma maneira de
lembra daqueles momentos?

1167
01:46:28,359 --> 01:46:35,079
Dicas auditivas ou visuais ajudam
para reunir memórias sobre o que aconteceu.

1168
01:46:54,079 --> 01:46:57,079
Koray.

1169
01:47:27,039 --> 01:47:28,038
Irmã.

1170
01:47:28,039 --> 01:47:29,136
Eu te amo.

1171
01:47:29,159 --> 01:47:30,855
Eu te dou um beijo.

1172
01:47:30,880 --> 01:47:33,880
Vê você.

1173
01:48:28,640 --> 01:48:31,640
Sinto muito.

1174
01:48:32,840 --> 01:48:35,840
Minhas mais profundas condolências.

1175
01:48:41,479 --> 01:48:44,479
Por que você sente isso?

1176
01:48:44,800 --> 01:48:49,798
É por causa da minha irmã ou porque
Você conspirou pelas minhas costas?

1177
01:48:54,119 --> 01:48:57,119
Sinto muito por vocês dois.

1178
01:48:57,199 --> 01:48:58,536
Fui forçado.

1179
01:48:58,560 --> 01:49:02,279
Eu fui muito forçado, olha,
Você é o melhor que me entende.

1180
01:49:02,680 --> 01:49:04,376
Fui forçado a fazer isso.

1181
01:49:04,399 --> 01:49:07,399
Se eu não tivesse feito isso,
Eu teria perdido meu emprego.

1182
01:49:08,760 --> 01:49:11,760
Pelo menos você teria preservado sua honra.

1183
01:49:17,279 --> 01:49:20,279
Minha honra.

1184
01:49:22,119 --> 01:49:25,119
Honra de quê?

1185
01:49:26,000 --> 01:49:28,055
Claro, para você não é
não há problema, certo?

1186
01:49:28,079 --> 01:49:30,456
Você pegou o seu.

1187
01:49:30,479 --> 01:49:35,118
E por falar nisso, você encontrou um homem excelente
para você. Estou tão feliz por você, eu juro.

1188
01:49:36,199 --> 01:49:39,479
Mas e nós?

1189
01:49:40,359 --> 01:49:42,296
Seus amigos?

1190
01:49:42,319 --> 01:49:44,015
O que levamos?

1191
01:49:44,039 --> 01:49:46,136
Não vamos entrar nesse negócio juntos?

1192
01:49:46,159 --> 01:49:49,159
Não fui eu que trouxe você para esta casa?

1193
01:49:49,239 --> 01:49:51,536
Eu gostaria que você não tivesse me trazido.

1194
01:49:51,560 --> 01:49:54,560
Você pegou o que ia pegar.

1195
01:49:54,600 --> 01:49:56,416
E fiquei sem nada.

1196
01:49:56,439 --> 01:49:59,439
Vamos, esqueça de mim.

1197
01:50:00,479 --> 01:50:02,615
De qualquer forma.

1198
01:50:02,640 --> 01:50:04,895
Yasin.

1199
01:50:04,920 --> 01:50:07,496
Yasin, seu amigo Yasin.

1200
01:50:07,520 --> 01:50:10,918
Ele já te repreendeu por alguma coisa?

1201
01:50:11,439 --> 01:50:13,095
Ele não repreendeu você.

1202
01:50:13,119 --> 01:50:14,855
Ele nem abriu a boca, está bem ao seu lado.

1203
01:50:14,880 --> 01:50:17,998
Ele não disse nada enquanto corria.
em direção às suas preocupações.

1204
01:50:19,880 --> 01:50:22,416
Você se lembra por que
Yasin entrou neste negócio?

1205
01:50:22,439 --> 01:50:24,815
Você se lembra? Deixe-me contar a você.

1206
01:50:24,840 --> 01:50:27,840
Para o tratamento do seu feto.

1207
01:50:31,279 --> 01:50:34,279
Dilek deu à luz ontem.

1208
01:50:34,319 --> 01:50:37,319
Mas ela não aceita o bebê.

1209
01:50:40,119 --> 01:50:43,119
Esta é a nossa realidade.

1210
01:51:32,239 --> 01:51:35,798
Se eu não soubesse que estávamos em um funeral,
Você pensaria que eles estavam filmando um comercial de óculos.

1211
01:51:37,239 --> 01:51:40,239
Todo mundo os usa para
esconda seus verdadeiros sentimentos.

1212
01:52:12,079 --> 01:52:13,536
Venha aqui, Sr. Önder.

1213
01:52:13,560 --> 01:52:15,815
Vamos conversar um pouco.

1214
01:52:15,840 --> 01:52:18,840
Qual é o motivo?

1215
01:52:20,680 --> 01:52:22,719
Vá para o escritório meu amor, estou indo, ok?

1216
01:52:22,720 --> 01:52:23,256
Önder.

1217
01:52:23,279 --> 01:52:24,935
- Está tudo bem, não se preocupe, vamos querido.
- Tome cuidado.

1218
01:52:24,960 --> 01:52:27,960
Ok, vamos lá.

1219
01:52:31,520 --> 01:52:36,118
A beleza de seu pai.

1220
01:52:36,159 --> 01:52:38,975
Abra, abra sua boca,
Minha princesa, vamos, abra.

1221
01:52:39,000 --> 01:52:41,198
Abra, abra, minha filha.

1222
01:52:41,199 --> 01:52:44,199
Olha, olha o que está por vir.

1223
01:52:46,359 --> 01:52:50,439
Dilek, por favor, o pequenino
Ele está com fome, olha, ele está chorando.

1224
01:52:50,479 --> 01:52:53,639
E ele não pega a garrafa, se você der
o peito, por favor, minha rosa.

1225
01:52:53,680 --> 01:52:55,416
Eu te disse.

1226
01:52:55,439 --> 01:52:58,055
Quando o médico disse
Eu nasceria doente, eu te disse.

1227
01:52:58,079 --> 01:53:00,055
Você não me deixou abortar, olha.

1228
01:53:00,079 --> 01:53:01,576
Não vou tomá-la em meus braços.

1229
01:53:01,600 --> 01:53:04,055
Não vou sentir o cheiro dela, não vou acariciá-la.

1230
01:53:04,079 --> 01:53:05,815
O bebê está doente.

1231
01:53:05,840 --> 01:53:08,840
Você vai deixá-la.

1232
01:53:19,239 --> 01:53:22,239
Bem-vindo.

1233
01:53:22,760 --> 01:53:25,878
- Olha, olha, sua tia, venha. .
- O que é isso?

1234
01:53:25,880 --> 01:53:26,615
Entre, entre.

1235
01:53:26,640 --> 01:53:28,975
Por que ele está chorando?

1236
01:53:29,000 --> 01:53:29,815
Yasin.

1237
01:53:29,840 --> 01:53:30,935
Ela chora muito.

1238
01:53:30,960 --> 01:53:33,735
- O que é isso? .
- Vir.

1239
01:53:33,760 --> 01:53:34,838
Vamos, sente-se assim, sente-se.

1240
01:53:34,840 --> 01:53:37,840
Parabéns.

1241
01:53:39,359 --> 01:53:41,496
Que Allah esteja satisfeito com você,
Asya, que Allah esteja satisfeito com você.

1242
01:53:41,520 --> 01:53:44,520
Vamos ver, vá com o seu
Tia, vamos, vá até sua tia.

1243
01:53:44,840 --> 01:53:46,719
- Chore muito, Asya,

1244
01:53:46,720 --> 01:53:47,576
Vamos.
- E você, pegue, tio.

1245
01:53:47,600 --> 01:53:48,336
Eu tenho isso, eu tenho isso.

1246
01:53:48,359 --> 01:53:51,798
Fique confortável. A casa é um pouco
bagunçado, não preste atenção em mim. Não, não.

1247
01:53:51,840 --> 01:53:53,855
O que aconteceu?

1248
01:53:53,880 --> 01:53:56,880
Ele se acalmou. O que aconteceu? O que é isso?

1249
01:53:59,119 --> 01:54:02,119
Olhar.

1250
01:54:02,359 --> 01:54:03,376
Bem-vindo.

1251
01:54:03,399 --> 01:54:04,615
- Alá.
- Bem-vindo.

1252
01:54:04,640 --> 01:54:06,975
Masallah, seja bem-vindo.

1253
01:54:07,000 --> 01:54:09,975
Damos isso a eles? Eu me pergunto.

1254
01:54:10,000 --> 01:54:12,416
Pegue.

1255
01:54:12,439 --> 01:54:14,576
Ela não quer isso, me dê essa.

1256
01:54:14,600 --> 01:54:15,735
Pegue.

1257
01:54:15,760 --> 01:54:18,760
Está tudo bem, está tudo bem.

1258
01:54:23,039 --> 01:54:26,039
Se você tivesse ficado aqui,
Sua cabeça teria doído.

1259
01:54:26,159 --> 01:54:29,136
Eu espero que você encontre
paz no lugar onde você foi.

1260
01:54:29,159 --> 01:54:31,855
Não pense em nós.

1261
01:54:31,880 --> 01:54:34,880
Ertan nunca poderá substituí-lo.

1262
01:54:35,039 --> 01:54:37,576
Você nasceu Bakizade.

1263
01:54:37,600 --> 01:54:40,600
Mas ele nunca
pode se tornar Bakizade.

1264
01:54:42,359 --> 01:54:45,359
Eu farei você pagar pelo seu
ações contra você, uma por uma.

1265
01:54:46,760 --> 01:54:48,855
Promessa.

1266
01:54:48,880 --> 01:54:51,880
Eu vou vingar você.

1267
01:54:53,479 --> 01:54:56,479
Nós lhe devemos isso.

1268
01:55:22,439 --> 01:55:23,798
Vamos, Simla.

1269
01:55:23,800 --> 01:55:26,800
Você vai, eu fico mais um pouco.

1270
01:55:27,119 --> 01:55:28,895
Bem.

1271
01:55:28,920 --> 01:55:31,920
Não se atrase.

1272
01:55:40,920 --> 01:55:43,920
O que eu não poderia te contar
enquanto você estava vivo...

1273
01:55:46,359 --> 01:55:49,359
Eu te amo muito.

1274
01:56:41,439 --> 01:56:44,439
Você está procurando por mim?

1275
01:56:50,880 --> 01:56:53,880
Não aconselho, chamei a polícia.

1276
01:56:58,319 --> 01:57:01,319
O que você fez?

1277
01:57:05,720 --> 01:57:07,895
Por que você está chamando a polícia, Ceylan?

1278
01:57:07,920 --> 01:57:09,855
Por que você está me seguindo?

1279
01:57:09,880 --> 01:57:12,880
Por que eu iria seguir você, garota?

1280
01:57:13,399 --> 01:57:15,695
Também temos um funeral.

1281
01:57:15,720 --> 01:57:18,720
Eu sei que você não enterrou sua irmã aqui.

1282
01:57:21,479 --> 01:57:24,136
E você está me seguindo, olha.

1283
01:57:24,159 --> 01:57:27,159
Então você admite que está me seguindo.

1284
01:57:32,640 --> 01:57:35,640
Eu sigo você?

1285
01:57:36,159 --> 01:57:38,015
Porque?

1286
01:57:38,039 --> 01:57:41,039
Estou morrendo, minha filha, você não vê?

1287
01:57:41,439 --> 01:57:44,439
Estou cansado, juro, estou cansado.

1288
01:57:47,680 --> 01:57:50,680
A vida dói como uma cadela.

1289
01:57:51,800 --> 01:57:54,800
Eu até me sinto culpado
pela morte da minha irmã.

1290
01:57:56,520 --> 01:57:59,520
E como sim...

1291
01:58:00,239 --> 01:58:06,319
E como se eu enterrasse tudo no
terra com ele, tudo o que é bom e belo.

1292
01:58:10,119 --> 01:58:13,119
Não sei, Simla, é tipo
Se houvesse um vazio aqui.

1293
01:58:14,920 --> 01:58:17,920
Eu não sinto mais nada.

1294
01:58:19,720 --> 01:58:22,720
É como se alguém colocasse a mão,
Eu atravessava e passava, entendeu?

1295
01:58:26,880 --> 01:58:29,880
Se eu estou neste estado...

1296
01:58:30,880 --> 01:58:34,838
Pensei comigo mesmo, como está Simla?

1297
01:58:37,680 --> 01:58:40,680
Quem cai do telhado entende
estado de alguém que cai do telhado conosco.

1298
01:58:43,159 --> 01:58:46,159
E a casa não poderia me conter.

1299
01:58:48,439 --> 01:58:50,815
Eu vim ver você.

1300
01:58:50,840 --> 01:58:53,296
Bem, você me viu.

1301
01:58:53,319 --> 01:58:56,399
Isso é tudo? É isso
realmente o que você vai me dizer?

1302
01:58:56,399 --> 01:58:59,399
Não há mais nada?

1303
01:59:02,560 --> 01:59:05,560
Há.

1304
01:59:06,319 --> 01:59:09,319
Eu não liguei para a polícia.

1305
01:59:32,840 --> 01:59:35,958
Não julgue as pessoas pela cara.

1306
01:59:36,239 --> 01:59:38,576
...suas ações.

1307
01:59:38,600 --> 01:59:40,895
...ou suas mentiras.

1308
01:59:40,920 --> 01:59:45,479
Então, quão bem você conhece sua filha?

1309
01:59:47,479 --> 01:59:49,176
Pegue, olhe.

1310
01:59:49,199 --> 01:59:51,975
Uma oportunidade para você conhecê-la.

1311
01:59:52,000 --> 01:59:53,695
Leia.

1312
01:59:53,720 --> 01:59:56,720
Isto veio do telefone de Koray.

1313
01:59:57,319 --> 01:59:59,416
A filha dele enviou.

1314
01:59:59,439 --> 02:00:02,439
Cansu ou qualquer que seja o nome dele.

1315
02:00:06,239 --> 02:00:09,918
Isso não é amor.

1316
02:00:10,800 --> 02:00:12,815
Isso é ciúme.

1317
02:00:12,840 --> 02:00:15,840
Isto é uma ameaça.

1318
02:00:16,439 --> 02:00:17,975
Eu não posso viver sem você.

1319
02:00:18,000 --> 02:00:21,000
Não vou deixar você com mais ninguém.

1320
02:00:21,279 --> 02:00:24,078
Você acha que essa garota
Ele se parece com o avô?

1321
02:00:24,079 --> 02:00:24,918
O que você acha?

1322
02:00:24,920 --> 02:00:27,920
Sr. Hidayet, do que você está acusando Cansu?

1323
02:00:28,079 --> 02:00:31,079
Não considere nenhum
essas mensagens como evidência.

1324
02:00:31,119 --> 02:00:35,198
Se a pessoa a quem ele se dirigia morreu por homicídio...

1325
02:00:36,079 --> 02:00:39,079
Num crime, é considerado prova.

1326
02:00:43,279 --> 02:00:46,055
Olhar.

1327
02:00:46,079 --> 02:00:48,855
Minha filha teve uma infância difícil.

1328
02:00:48,880 --> 02:00:50,256
Ela é jovem.

1329
02:00:50,279 --> 02:00:52,456
Posso ter cometido um erro.

1330
02:00:52,479 --> 02:00:55,479
Sim, e é possível que ela pudesse ter mantido
toda essa correspondência.

1331
02:00:56,640 --> 02:01:01,158
Mas isso não significa que eles vão
para transformá-la em uma assassina.

1332
02:01:01,960 --> 02:01:04,960
Se for esse o caso, ela ficará lá.

1333
02:01:07,279 --> 02:01:10,136
Falei com o advogado.

1334
02:01:10,159 --> 02:01:12,336
Se você quiser, você pode quebrar o que
você tem na mão e jogue fora.

1335
02:01:12,359 --> 02:01:15,095
Ou pegue um avião e voe.

1336
02:01:15,119 --> 02:01:18,119
Mas isso não mudará nada.

1337
02:01:18,720 --> 02:01:22,158
Porque sua filha é a
principal suspeito agora.

1338
02:01:22,159 --> 02:01:25,439
Mas se isso me ajudar...

1339
02:01:25,800 --> 02:01:28,296
Sua filha evitará esse assunto.

1340
02:01:28,319 --> 02:01:30,576
Vou tirá-la daqui.

1341
02:01:30,600 --> 02:01:33,600
E ninguém saberá dessas mensagens.

1342
02:01:35,760 --> 02:01:41,439
Eu coloquei meu filho na sepultura
com minhas próprias mãos.

1343
02:01:46,840 --> 02:01:54,840
Você. colocará sua filha atrás das grades
ferro com suas próprias mãos?

1344
02:01:57,279 --> 02:02:00,279
A decisão é sua.

1345
02:02:04,439 --> 02:02:07,439
O que você quer em troca, Sr. Hidayet?

1346
02:02:16,800 --> 02:02:19,800
Devagar.

1347
02:02:34,119 --> 02:02:35,496
Diga-me, Gülten.

1348
02:02:35,520 --> 02:02:37,775
Ertan, nossos meninos
Eles acabaram de ligar.

1349
02:02:37,800 --> 02:02:39,376
Eles encontraram um rastro de Semih.

1350
02:02:39,399 --> 02:02:41,975
Boas notícias.

1351
02:02:42,000 --> 02:02:43,319
Pare, não fique feliz imediatamente.

1352
02:02:43,319 --> 02:02:45,055
Eles não podem pegá-lo e trazê-lo.

1353
02:02:45,079 --> 02:02:47,615
Porque eles não podem ir
ele não revelasse sua localização.

1354
02:02:47,640 --> 02:02:49,439
Porque eles estão sendo rastreados.

1355
02:02:49,439 --> 02:02:51,775
Adivinhe por que homens.

1356
02:02:51,800 --> 02:02:54,015
Hidayet Bakizade.

1357
02:02:54,039 --> 02:02:57,039
Por que esse homem está indo embora
por baixo de tudo? Eu não entendo.

1358
02:02:58,600 --> 02:03:01,600
De qualquer forma, conte para os caras.

1359
02:03:02,399 --> 02:03:05,798
Para enganar o alvo, ok? o que eu
Envie uma localização, vou dar uma olhada.

1360
02:03:05,840 --> 02:03:08,496
Está tudo bem, querido, está tudo bem.

1361
02:03:08,520 --> 02:03:11,456
Existe alguma evolução?

1362
02:03:11,479 --> 02:03:14,479
Eles provavelmente encontraram Semih.

1363
02:03:14,640 --> 02:03:17,640
Mas como eu disse, eles estão sendo rastreados.

1364
02:03:17,760 --> 02:03:21,479
Eles vão enganar o alvo, tal
talvez vá dar uma olhada.

1365
02:03:21,520 --> 02:03:22,975
Vamos ver, ainda não está claro.

1366
02:03:23,000 --> 02:03:24,935
Hidayet Bakizade.

1367
02:03:24,960 --> 02:03:26,536
Sim.

1368
02:03:26,560 --> 02:03:29,256
Eu tenho que encontrar
Semih rápido, minha linda.

1369
02:03:29,279 --> 02:03:30,655
Espere um minuto, Ertan.

1370
02:03:30,680 --> 02:03:32,416
Olhar.

1371
02:03:32,439 --> 02:03:35,136
Koray levaria você para Semih.

1372
02:03:35,159 --> 02:03:39,759
Mesmo que Semih não seja o assassino do seu pai,
Pelo menos ele sabe quem é o assassino do seu pai.

1373
02:03:41,920 --> 02:03:44,920
Mas alguém impede você de ir até lá.

1374
02:03:45,479 --> 02:03:50,279
E Koray, a única pessoa que
conhecia Semih, foi assassinado.

1375
02:03:50,960 --> 02:03:57,878
E os homens que você enviou para encontrar Semih agora estão
sendo rastreado pelos homens de Hidayet Bakizade.

1376
02:03:58,000 --> 02:03:59,815
Você não acha que tudo está claro também?

1377
02:03:59,840 --> 02:04:01,416
O assassino é Hidayet.

1378
02:04:01,439 --> 02:04:04,055
Claro, nada é tão simples.

1379
02:04:04,079 --> 02:04:05,336
Estas são suposições.

1380
02:04:05,359 --> 02:04:07,216
Você pode não acreditar.

1381
02:04:07,239 --> 02:04:09,216
Tudo está claro para mim.

1382
02:04:09,239 --> 02:04:13,878
O assassino da minha irmã
e Koray é Hidayet.

1383
02:04:13,920 --> 02:04:15,015
Não.

1384
02:04:15,039 --> 02:04:15,935
Entendido?

1385
02:04:15,960 --> 02:04:17,695
Não.

1386
02:04:17,720 --> 02:04:21,519
Estas são apenas suposições e não podemos fazer
suposições tão importantes antes que possamos ter certeza.

1387
02:04:21,560 --> 02:04:24,560
Eu tenho que sair.

1388
02:04:50,119 --> 02:04:57,559
Você vai deixar sua filha para trás
bares com suas próprias mãos?

1389
02:04:57,840 --> 02:05:00,840
A decisão é sua.

1390
02:05:18,760 --> 02:05:20,176
Önder!

1391
02:05:20,199 --> 02:05:21,855
Por que você veio como um fantasma?

1392
02:05:21,880 --> 02:05:24,880
Uma pessoa diria pelo menos “eu vim” e bateria na porta.

1393
02:05:24,960 --> 02:05:27,216
Estou muito angustiado, Gülten.

1394
02:05:27,239 --> 02:05:28,655
Muito.

1395
02:05:28,680 --> 02:05:31,680
Isso está claro, mas...

1396
02:05:32,159 --> 02:05:34,376
O que aconteceu?

1397
02:05:34,399 --> 02:05:37,256
Que problemas este Hidayet Bakizade tem?

1398
02:05:37,279 --> 02:05:39,216
O que você quer?

1399
02:05:39,239 --> 02:05:44,998
O fogo queima até
engolir tudo ao seu redor.

1400
02:05:45,079 --> 02:05:48,079
E então ele dispara.

1401
02:05:49,880 --> 02:05:54,078
Mas esse fogo não vai apagar antes
que isso nos engole a todos, Gülten.

1402
02:05:54,159 --> 02:05:56,256
Que conversa complicada é essa, Önder?

1403
02:05:56,279 --> 02:05:57,878
O que está acontecendo?
O que ele quer de você?

1404
02:05:57,880 --> 02:06:00,880
Gülten.

1405
02:06:01,199 --> 02:06:04,199
Quem é?

1406
02:06:06,560 --> 02:06:09,560
O que aconteceu, querido?

1407
02:06:10,840 --> 02:06:12,639
Olá.
Olá querido.

1408
02:06:12,640 --> 02:06:14,416
Olá, Asli.

1409
02:06:14,439 --> 02:06:16,095
Irmão Önder.

1410
02:06:16,119 --> 02:06:19,119
Podemos falar?

1411
02:06:21,359 --> 02:06:24,359
Entre.

1412
02:06:33,279 --> 02:06:35,095
O que aconteceu?

1413
02:06:35,119 --> 02:06:38,119
Resultados de resíduos de pólvora.

1414
02:06:41,359 --> 02:06:44,958
As amostras retiradas de
Koray Bakizade e İrem Madran.

1415
02:06:44,960 --> 02:06:50,599
E as amostras retiradas do
A mão e as roupas de Ertan combinam.

1416
02:06:57,359 --> 02:06:59,416
Então, de acordo com este relatório...

1417
02:06:59,439 --> 02:07:05,038
O principal suspeito do
dois crimes é o irmão Ertan.

1418
02:08:34,039 --> 02:08:35,095
Semih.

1419
02:08:35,119 --> 02:08:36,296
O que aconteceu, cara?

1420
02:08:36,319 --> 02:08:39,319
Semih.

1421
02:08:41,680 --> 02:08:45,998
Semih.

1422
02:08:46,319 --> 02:08:49,319
Volte a si, Semih.

1423
02:09:02,159 --> 02:09:05,159
Volte a si, respire.

1424
02:09:11,520 --> 02:09:14,520
Semih.

1425
02:09:26,039 --> 02:09:27,655
Vou ver Hidayet Bakizade.

1426
02:09:27,680 --> 02:09:29,336
Você tem um compromisso?

1427
02:09:29,359 --> 02:09:30,296
Asya Madran.

1428
02:09:30,319 --> 02:09:33,319
Infelizmente não é possível
deixar você entrar sem hora marcada.

1429
02:09:37,119 --> 02:09:40,559
Se sim, vamos agendar uma consulta agora.

1430
02:09:40,600 --> 02:09:43,679
Infelizmente, você não poderá recebê-lo nos próximos dias.

1431
02:09:47,560 --> 02:09:49,456
Aonde você vai, senhora? Senhora!

1432
02:09:49,479 --> 02:09:53,279
Senhor, por favor, você poderia
sair? Por favor.

1433
02:10:34,600 --> 02:10:36,719
Espere um minuto, senhora, onde você está indo?

1434
02:10:36,720 --> 02:10:37,958
Senhora.

1435
02:10:37,960 --> 02:10:40,960
Fique longe!

1436
02:10:45,119 --> 02:10:46,935
Pare, acalme-se, o que há de errado?

1437
02:10:46,960 --> 02:10:49,615
- Pare, pare um minuto.
Fugir.

1438
02:10:49,640 --> 02:10:51,775
Pare, o que está acontecendo? Acalmar.

1439
02:10:51,800 --> 02:10:54,800
Acalmar.

1440
02:10:55,119 --> 02:10:58,119
Foi você quem matou minha irmã?

1441
02:11:02,640 --> 02:11:05,640
Sim.

1442
02:11:13,399 --> 02:11:16,399
Você confessa isso?

1443
02:11:18,000 --> 02:11:21,000
Eu gostaria de não ter feito isso.

1444
02:11:25,600 --> 02:11:28,600
Sim.

1445
02:11:29,800 --> 02:11:32,800
O que você está escondendo de mim?

1446
02:11:34,119 --> 02:11:34,935
O que é isso?

1447
02:11:34,960 --> 02:11:35,759
Não há nada.

1448
02:11:35,760 --> 02:11:37,416
O que ele está escondendo? Dê para mim.

1449
02:11:37,439 --> 02:11:40,136
- Não é grande coisa.
Eu te disse, dê para mim, dê para mim.

1450
02:11:40,159 --> 02:11:41,496
Dê para mim.

1451
02:11:41,520 --> 02:11:44,520
Dê para mim.

1452
02:11:49,119 --> 02:11:50,336
Digite a senha.

1453
02:11:50,359 --> 02:11:53,359
Eu disse a ele para entrar.

1454
02:12:01,760 --> 02:12:04,760
O que você não quer que eu veja?

1455
02:12:08,239 --> 02:12:11,319
Önder, este é Önder, o Önder de Ertan?

1456
02:12:17,880 --> 02:12:19,296
Sr.

1457
02:12:19,319 --> 02:12:21,496
O relatório da pólvora Ertan foi publicado.

1458
02:12:21,520 --> 02:12:23,336
Os rastros de pólvora são idênticos.

1459
02:12:23,359 --> 02:12:27,599
Isso significa que o principal suspeito
da morte de Koray e İrem é Ertan.